1
00:06:20,923 --> 00:06:22,132
هوليوود!

2
00:06:49,785 --> 00:06:50,786
هوليوود.

3
00:07:45,507 --> 00:07:47,885
من الأفضل أن تشغل عقلك عن ذلك
سيدة والعودة إلى العمل

4
00:07:47,968 --> 00:07:49,803
أو أننا لن نحصل أبدا
من هنا.

5
00:07:49,887 --> 00:07:51,472
هذه الحرب مستمرة
على مدى السنوات العشر الماضية.

6
00:07:51,555 --> 00:07:53,599
كان لديك اليابانيين الخاص بك
في منشوريا عام 1931م.

7
00:07:53,682 --> 00:07:55,893
الإيتيون في إثيوبيا عام 1935،

8
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
والكراوت لديهم
تم الحرب الخاطفة

9
00:07:57,144 --> 00:07:59,605
السائح الأوروبي المفضل لديك
الجذب السياحي على مدى السنوات الثلاث الماضية.

10
00:07:59,688 --> 00:08:00,731
الآن، العام الماضي في أفريقيا،

11
00:08:00,814 --> 00:08:02,274
استغرق الأمر الجنرال أوكونور
ودباباته البريطانية

12
00:08:02,357 --> 00:08:05,319
شهرين للاستيلاء على ليبيا، وعليها
استغرق روميل 12 يومًا لاستعادته.

13
00:08:05,402 --> 00:08:07,779
هذا هو نوع العملاء الصعبين
سأتعامل مع.

14
00:08:13,452 --> 00:08:15,287
ما هي مشكلتك، يا فتى؟
هل لديك نمل في بنطالك؟

15
00:08:15,370 --> 00:08:17,664
لا، لقد كنت لطيفًا فحسب
التدرب على بعض خطوات الرقص.

16
00:08:17,748 --> 00:08:19,625
خطوات الرقص؟
ط ط ط-هم.

17
00:08:20,584 --> 00:08:22,628
هل حصلت على شيء
لنرقص حولك يا بوب؟

18
00:08:22,711 --> 00:08:24,671
لا أعرف. ربما أفعل.
ربما تفعل؟

19
00:08:24,755 --> 00:08:25,964
نعم.

20
00:08:26,089 --> 00:08:27,257
حسنًا، هناك حرب يا صديقي.

21
00:08:27,883 --> 00:08:29,343
وأريد أن أعرف
لماذا أنت لست بالزي الرسمي.

22
00:08:29,426 --> 00:08:31,762
أريد أن أعرف ما أنت
القيام بالرقص حول الطاولات.

23
00:08:31,845 --> 00:08:33,472
أريد أن أعرف لماذا
أنت لست في الجيش.

24
00:08:33,555 --> 00:08:34,806
لأنني لا أفعل ذلك
تلقي الأوامر من أي شخص.

25
00:08:34,890 --> 00:08:36,350
أوه، رجل قوي، هاه؟

26
00:08:39,770 --> 00:08:41,063
هل أنت بخير؟

27
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
أنا آسف حقا. لم أقصد أن أفعل ذلك.
لا أعرف...

28
00:08:43,148 --> 00:08:44,650
أنا آسف حقا.
أنا آسف جدا ل...

29
00:08:44,733 --> 00:08:45,984
لديك بيضة على زيي الرسمي

30
00:08:46,109 --> 00:08:47,361
أنا آسف. أنا آسف جدا.

31
00:08:47,444 --> 00:08:48,612
عندك بيضة على حسابي...
أنا أكره البيض.

32
00:08:48,779 --> 00:08:49,947
البيض مفيد لك...

33
00:08:50,030 --> 00:08:52,449
لا أستطيع تحمل البيض.
أنا أكره البيض.

34
00:08:52,533 --> 00:08:53,867
انتبه يا والي!

35
00:08:53,951 --> 00:08:55,327
شاهده! لديه ساق.

36
00:08:57,621 --> 00:08:59,289
هذه ليست الطريقة
أنت تفعل ذلك، باستر.

37
00:08:59,373 --> 00:09:01,041
هل يمكن ذلك يا سيتارسكي!
احفظه لليابانيين.

38
00:09:01,124 --> 00:09:03,377
البكاء بصوت عال، سارج.
انظر إلى هذا بوزو!

39
00:09:03,460 --> 00:09:05,379
أي شخص يرتدي قميصا
مثل هذا يطلب ذلك.

40
00:09:05,462 --> 00:09:07,881
إنه أمريكي يا سيتارسكي. إذا
هناك شيء واحد لا نريده،

41
00:09:07,965 --> 00:09:09,466
انها رؤية
الأمريكان يقاتلون الأمريكان.

42
00:09:09,550 --> 00:09:11,218
لن أقف على ذلك.
ليس هنا، وليس في أي مكان.

43
00:09:11,301 --> 00:09:14,721
حسنًا، أيها المخطئون، لقد فعلنا ذلك
كان لدينا تشاو. تحرك للخارج.

44
00:09:14,805 --> 00:09:16,265
هل أنت بخير يا فتى؟

45
00:09:16,348 --> 00:09:17,975
أنت لن تعطيه إكرامية،
هل أنت يا سارج؟

46
00:09:18,058 --> 00:09:20,269
هذا جيد.
أنا لست بحاجة إلى نصيحتك.

47
00:09:20,352 --> 00:09:24,022
أعتقد أنك تفعل. تخلص من هذا القميص.
إنه ذو ذوق سيء.

48
00:09:24,815 --> 00:09:27,150
جاء على. تنظيفها الأرضيات
الى الأعلى كما قلت لك...

49
00:09:27,234 --> 00:09:29,736
لم يتم غسل الأرضيات منذ 10 سنوات.
سوف يستغرق مني طوال الليل.

50
00:09:29,820 --> 00:09:31,405
أنا لا أهتم
إذا استغرق الأمر 20 عاما.

51
00:09:31,488 --> 00:09:32,823
جا قدما ونظيفة
الى الأعلى كما قلت لك...

52
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
لا يمكنه العمل الليلة.
الليلة هي ليلته الكبيرة.

53
00:09:35,117 --> 00:09:36,702
الليلة ليلة
مسابقة jitterbug.

54
00:09:36,785 --> 00:09:37,995
جيتربوغ؟
الجحيم ، هذا يذكرني.

55
00:09:38,078 --> 00:09:40,247
قتلهم الصراصير الظهر
هناك في كيس الدقيق هذا.

56
00:09:40,330 --> 00:09:42,749
بوب، فهو لا يستطيع العمل.
عليه أن يرقص.

57
00:09:56,221 --> 00:09:57,472
أوه لا.

58
00:10:20,996 --> 00:10:22,748
املأها. إيثيل.

59
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
أين؟

60
00:10:30,130 --> 00:10:31,632
<i>لقد كان مجرد</i>
<i>حالة من أعصاب الحرب.</i>

61
00:10:31,715 --> 00:10:33,300
<i>سربان من</i>
<i>الأصفار اليابانية...</i>

62
00:10:33,383 --> 00:10:35,886
حاول اليابانيون القصف
سان فرانسيسكو الليلة الماضية.

63
00:10:35,969 --> 00:10:40,474
سربين من Jap Zeros. لقد
تم تتبعهم منذ ذلك الحين.

64
00:10:40,557 --> 00:10:42,893
لقد فقدتهم
في مكان ما فوق فريسنو.

65
00:10:42,976 --> 00:10:46,313
سمعت في الراديو أن ذلك
ليس صحيحا عن سان فرانسيسكو.

66
00:10:46,396 --> 00:10:48,440
لقد كان مجرد
حالة من أعصاب الحرب.

67
00:10:48,523 --> 00:10:49,941
أعصاب الحرب؟
نعم.

68
00:10:50,776 --> 00:10:52,235
من قال "أعصاب الحرب"؟

69
00:10:54,154 --> 00:10:55,572
سمعته ا
هذا الراديو هناك.

70
00:10:58,241 --> 00:11:00,327
- الراديو خطأ.
- يا إلهي!

71
00:11:07,417 --> 00:11:09,336
يا للقرف.

72
00:11:15,592 --> 00:11:17,094
أوقف تلك الطائرة!

73
00:11:19,262 --> 00:11:22,182
توقف، اللعنة عليك! قف!

74
00:11:30,232 --> 00:11:33,735
جنون. انها الوحيدة
كلمة لوصف ذلك.

75
00:11:34,695 --> 00:11:37,781
هذه ليست ولاية كاليفورنيا.
هذه حالة من الجنون.

76
00:11:37,864 --> 00:11:40,325
الجنرال ستيلويل
يقترح العقيد جرانت

77
00:11:40,409 --> 00:11:43,328
إرسال وحدات الحراسة
إلى كافة خزانات المدينة.

78
00:11:43,412 --> 00:11:47,374
الاستخبارات تشك في ذلك
طوابير الخامس سوف يذهبون إلى

79
00:11:47,457 --> 00:11:50,544
"صب السم في
إمدادات المياه."

80
00:11:50,627 --> 00:11:53,755
يجب على مجموعة الاثنين أن تضرب بالضربة القاضية
يسقط في إمدادات المياه.

81
00:11:53,839 --> 00:11:55,632
ربما الناس بالعربية
هذه المدينة سوف تهدأ

82
00:11:55,716 --> 00:11:56,925
وترك الحرب للجيش.

83
00:12:08,145 --> 00:12:09,563
هنا يأتي.

84
00:12:11,022 --> 00:12:12,691
لديك برقية
من العقيد مادوكس، سيدي.

85
00:12:12,774 --> 00:12:14,401
المجنون مادوكس؟
ماذا يريد؟

86
00:12:14,484 --> 00:12:15,902
القوات يا سيدي.
القوات؟

87
00:12:15,986 --> 00:12:17,654
يدير ممارسة
نطاق القصف في بارستو.

88
00:12:17,738 --> 00:12:18,739
هذا في
وسط الصحراء.

89
00:12:18,822 --> 00:12:21,575
لماذا يريد القوات؟
أعطني ذلك.

90
00:12:21,658 --> 00:12:24,536
"اطلب قوات الطوارئ.
الغزو وشيك.

91
00:12:24,619 --> 00:12:28,498
"المشتبه به في مطار جاب المخفي
في حقول بامونا البرسيم."

92
00:12:29,249 --> 00:12:32,502
حسنا، أنا ألوم نفسي.
لقد وضعت ذلك المجنون هناك.

93
00:12:32,586 --> 00:12:36,298
يسوع هـ. المسيح، دوبوا. هل هذا
السكرتير العام الجديد؟

94
00:12:36,381 --> 00:12:38,341
أوه، نعم يا سيدي. لقد دخلت
من G-2 هذا الصباح.

95
00:12:38,425 --> 00:12:40,260
ليس سيئا، هاه؟
ليس سيئا؟

96
00:12:40,343 --> 00:12:43,346
إنها إلهة، دوبوا،
إلهة لعينة.

97
00:12:43,430 --> 00:12:46,975
هذه دونا ستراتون.
عرفتها في واشنطن.

98
00:12:47,684 --> 00:12:50,228
لقد حصلت على هذا
شيء للطائرات.

99
00:12:50,312 --> 00:12:53,356
واحدة من تلك حقيقية
أنواع الطيران العالي، هاه؟

100
00:12:53,440 --> 00:12:54,900
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

101
00:12:54,983 --> 00:12:57,360
لديها طائرات في الدماغ.

102
00:12:58,236 --> 00:13:00,864
حسنًا، كان لدى أخيه كل هذه الأشياء
العلاقات السياسية في جورجيا.

103
00:13:00,947 --> 00:13:03,283
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
قل له أن يحتفظ بمنصبه.

104
00:13:03,366 --> 00:13:05,702
سأرسل شخصًا ما إلى هناك لاحقًا.
أين بيركهيد؟

105
00:13:05,786 --> 00:13:07,662
من المفترض
لتناول الغداء.

106
00:13:08,705 --> 00:13:10,832
ب-17.

107
00:13:13,710 --> 00:13:14,753
أوه!

108
00:13:14,836 --> 00:13:18,340
لم يسبق لأحد أن وصل إلى المركز الأول
قاعدة معها على الأرض،

109
00:13:18,423 --> 00:13:22,219
ولكن ضعها في الطائرة، وسوف تضرب
الكرات الخاصة بك مباشرة خارج الحديقة.

110
00:13:22,302 --> 00:13:23,678
هل تستطيع الطيران يا سيدي؟

111
00:13:23,804 --> 00:13:25,138
من قال
أي شيء عن الطيران؟

112
00:13:25,222 --> 00:13:29,434
أنا فقط يجب أن أدخلها إلى تلك الطائرة.
سوف أقوم بتزييف الباقي.

113
00:13:49,079 --> 00:13:52,707
مرحبا دونا. دونا ستراتون,
بعد كل هذا الوقت.

114
00:13:52,791 --> 00:13:54,334
كم من الوقت مضى؟

115
00:13:54,417 --> 00:13:56,044
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

116
00:13:56,628 --> 00:13:58,338
أنت لست متألمًا بعد،
هل أنت يا دونا؟

117
00:13:58,421 --> 00:14:01,049
نعم. في عدد من الأماكن.

118
00:14:02,425 --> 00:14:05,595
نفس دونا القديمة.
اسمع، لدي فكرة عظيمة.

119
00:14:05,679 --> 00:14:06,930
لماذا لا نجتمع معا
العشاء البعيد الليلة؟

120
00:14:07,013 --> 00:14:08,390
لدينا الكثير لنتحدث عنه

121
00:14:12,769 --> 00:14:16,982
ماذا يمكن أن أكون أنا وأنت
ربما يجب أن نتحدث عنه؟

122
00:14:17,482 --> 00:14:18,859
الطائرات.

123
00:14:20,110 --> 00:14:21,945
يبدو أنني أتذكر
الذي كان لديك دائما

124
00:14:22,070 --> 00:14:23,864
حريصة جدا
الاهتمام بالطائرات.

125
00:14:23,947 --> 00:14:26,032
الآن، خذ هذه الـB-17،
مثال بعيد.

126
00:14:26,116 --> 00:14:30,036
امرأة مثلك ملزمة بذلك
نقدر طائرة مثل 17.

127
00:14:30,120 --> 00:14:34,249
بعد كل شيء، انها كبيرة.
إنها الأكبر هنا.

128
00:14:34,332 --> 00:14:37,168
هل تعرف ماذا أيضًا؟
لقد حصلت على الكثير من النطاق.

129
00:14:37,294 --> 00:14:39,170
أنت تعرف ما أعنيه
النطاق، أليس كذلك؟ أوه بالتأكيد.

130
00:14:39,254 --> 00:14:43,800
يعني ممكن يبقى صاعد لفترة طويلة.
وقتا طويلا جدا.

131
00:14:44,467 --> 00:14:46,970
وبنيته ثابتة ومتينة.

132
00:14:47,053 --> 00:14:51,558
'السبب يجب أن يكون، لأن بالعربية
دفعها الهائل إلى الأمام.

133
00:14:52,809 --> 00:14:55,520
وعندما يكون هذا الطفل
يسلم حمولته،

134
00:14:57,772 --> 00:14:59,190
مدمر.

135
00:15:02,652 --> 00:15:05,989
يا كابتن. هيا بنا
شيء مستقيم. من فضلك افعل.

136
00:15:06,823 --> 00:15:09,409
أنا لا أحبك.
أنا لا أحب الطريقة التي تتصرف بها،

137
00:15:09,492 --> 00:15:13,246
وأنا على وجه الخصوص لا أحب الخاص بك
تلميحات جنسية غير ناضجة.

138
00:15:13,330 --> 00:15:14,331
(دونا)، كنت أمزح فقط.

139
00:15:14,497 --> 00:15:17,208
تصادف أن B-17 هو الأكثر
قاذفة جوية استراتيجية قيمة

140
00:15:17,292 --> 00:15:18,543
في الولايات المتحدة
سلاح الجو في جيش الولايات.

141
00:15:18,627 --> 00:15:22,047
عندما ذهبت إلى مدرسة الطيران، نحن
تم تعليمهم تأمين هذه الأشياء.

142
00:15:22,380 --> 00:15:25,175
لم أكن أعرفك
ذهب إلى مدرسة الطيران.

143
00:15:25,258 --> 00:15:27,886
حسنًا، في الواقع، لقد قمت بتسجيل اثنين فقط
ساعات في مدرب Beechcraft الصغير

144
00:15:27,969 --> 00:15:31,264
قبل أن يتم طردي... في الطابق العلوي
ليصبح مساعد الجنرال.

145
00:15:31,348 --> 00:15:34,309
ولكن هل يمكنك الطيران بالطائرة B-17؟
ب-17؟

146
00:15:34,392 --> 00:15:35,393
هل يمكنك الطيران بالطائرة B-25؟

147
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
حسنا، الطائرة هي الطائرة.

148
00:15:36,603 --> 00:15:38,939
هل يمكنك الطيران بطائرة Liberator 24؟
حصلت على مروحة وأربعة أجنحة.

149
00:15:39,022 --> 00:15:40,607
هل يمكنك الطيران بالطائرة 38 لايتنينج؟

150
00:15:40,690 --> 00:15:42,776
مهلا، يمكنك أن تطير واحدة،
يمكنك أن تطير كل منهم.

151
00:15:42,859 --> 00:15:44,527
بالتأكيد، يمكنني أن أطير بالطائرة رقم 17.

152
00:15:44,694 --> 00:15:46,321
أوه، أنا آسف، الكابتن.

153
00:15:46,404 --> 00:15:49,908
لم أكن أدرك أن لديك جدية
الاهتمام بالقاذفات الاستراتيجية.

154
00:15:49,991 --> 00:15:52,619
دونا، اهتمامي
استراتيجية للغاية.

155
00:15:52,911 --> 00:15:57,165
كيف تريد مني
لتظهر لك قمرة القيادة؟

156
00:16:17,394 --> 00:16:18,478
آخر.

157
00:16:28,113 --> 00:16:29,447
اه أوه. اه أوه.

158
00:16:53,888 --> 00:16:55,015
أوه!

159
00:16:56,182 --> 00:16:57,434
أوه.

160
00:17:09,946 --> 00:17:11,239
جائع.

161
00:17:12,449 --> 00:17:13,616
يمكن فتاحة!

162
00:17:30,967 --> 00:17:33,636
مسح الدعائم.
مضخة تعزيز على.

163
00:17:33,720 --> 00:17:36,765
تنشيط. إشراك الاشتعال!

164
00:17:37,307 --> 00:17:39,142
هل نحن جاهزون للإقلاع؟

165
00:17:41,686 --> 00:17:45,523
تم تطهير 271 بعيدًا
الإقلاع على المدرج 18.

166
00:17:45,607 --> 00:17:46,941
الرياح من الجنوب الغربي .

167
00:17:47,192 --> 00:17:48,651
تريد العصا؟

168
00:17:48,735 --> 00:17:50,904
نعم، نعم، نعم. أعطها لي.

169
00:17:54,824 --> 00:17:56,242
يمين. الآن.

170
00:17:58,161 --> 00:18:00,413
نحن حديدي.

171
00:18:00,497 --> 00:18:06,294
نحن نسير على هذا المدرج
أسرع وأسرع.

172
00:18:06,377 --> 00:18:07,504
لا أشعر بأي دافع.

173
00:18:07,629 --> 00:18:08,671
أوه، لا تقلق. لا تقلق.

174
00:18:08,755 --> 00:18:11,591
سوف تفعلها. سوف تفعلها.
حسنًا، حسنًا.

175
00:18:11,674 --> 00:18:14,761
نحن القوة القصوى. لقد ماضينا
طلاء الرفض.

176
00:18:14,844 --> 00:18:17,263
حسنًا. ارفع أنفك!
التراجع عن تلك العصا!

177
00:18:21,559 --> 00:18:23,103
جيد جدًا.

178
00:18:23,186 --> 00:18:25,438
معدات الهبوط لأعلى.

179
00:18:25,522 --> 00:18:29,943
والآن نحن نستقر
على ارتفاع 20.000 قدم، 20.000 قدم.

180
00:18:30,026 --> 00:18:31,486
اقلب العجلة إلى اليمين.

181
00:18:34,656 --> 00:18:37,450
جيد. نحن على ارتفاع 20 ألف قدم.

182
00:18:40,870 --> 00:18:41,955
ما هذا؟

183
00:18:42,038 --> 00:18:43,039
لا شئ. لا شئ.
لقد كان قليلا من الاضطراب.

184
00:18:43,123 --> 00:18:45,250
ضربنا على حزمة الهواء.
لا شيء يدعو للقلق.

185
00:18:45,333 --> 00:18:46,709
تمام.

186
00:18:46,876 --> 00:18:48,294
الأهداف في الأفق.

187
00:18:48,378 --> 00:18:50,839
نحن ننظر إلى أسفل مشهد القنبلة.

188
00:18:50,922 --> 00:18:52,549
نحن على الهدف.

189
00:18:53,299 --> 00:18:56,553
نفتح أبواب حجرة القنابل.

190
00:19:02,767 --> 00:19:06,396
نحن نحصل على
أقرب وأقرب.

191
00:19:06,479 --> 00:19:08,606
نحن نقترب من الهدف.

192
00:19:09,858 --> 00:19:12,152
نحن تقريبا هناك.

193
00:19:12,235 --> 00:19:16,739
ها نحن ذا، دونا.
ها نحن. القنابل بعيدا.

194
00:19:18,032 --> 00:19:20,243
ما الذي يلعب في قمرة القيادة،
لعنة الله عليه؟

195
00:19:20,326 --> 00:19:21,578
ميسين مغسول.

196
00:19:21,703 --> 00:19:22,871
أوه دونا.

197
00:19:22,954 --> 00:19:24,497
آسف أن تضطر إلى ذلك
إنقاذ لوميس,

198
00:19:24,622 --> 00:19:26,166
لكنها لن تفعل ذلك
ارك على الأرض.

199
00:19:26,249 --> 00:19:27,709
لقد حاولت فيه
المحاكاة مرة واحدة،

200
00:19:27,834 --> 00:19:29,210
وكان لا
جيد هناك أيضًا.

201
00:19:29,294 --> 00:19:31,004
علينا أن نكون محمولين جوا.
لكن يا دونا، استمعي.

202
00:19:31,087 --> 00:19:32,922
سنحاول آخر...
خطة طيران مختلفة.

203
00:19:33,006 --> 00:19:34,757
نحن نقصف توكيا.

204
00:19:36,259 --> 00:19:39,137
<i>أود أن أقول واحدة</i>
<i>الكلمة الأخيرة حول القنابل.</i>

205
00:19:39,929 --> 00:19:42,849
<i>احتمال وقوع غارة جوية
في هذه المدينة أمر مستبعد للغاية.</i>

206
00:19:43,183 --> 00:19:45,685
أوه دونا.
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

207
00:19:45,768 --> 00:19:47,437
أنت لا تعرف
ما مررت به اليوم.

208
00:19:47,520 --> 00:19:50,023
لوميس، كان والدي مثقابًا
رقيب في مشاة البحرية,

209
00:19:50,106 --> 00:19:52,358
وعلمني
كيف أدافع عن نفسي.

210
00:19:52,442 --> 00:19:54,235
الآن، اتركني وشأني.

211
00:19:54,319 --> 00:19:55,945
دونا، من فضلك...

212
00:19:59,908 --> 00:20:02,952
<i>طالما أنا هنا،</i>
<i>يمكنني أن أؤكد لك،</i>

213
00:20:03,119 --> 00:20:06,164
<i>لن يكون هناك</i>
<i>أسقطت القنابل هنا.</i>

214
00:20:19,302 --> 00:20:22,263
نعتقد أننا حددنا مكاننا
الكابتن بيركهيد، سيدي.

215
00:20:35,985 --> 00:20:37,362
حسنا، حسنا.

216
00:20:39,322 --> 00:20:41,115
الوداع. أراك لاحقًا.

217
00:20:44,577 --> 00:20:45,912
وداعا وداعا.

218
00:20:45,995 --> 00:20:48,456
ماكسين، أنا لا أعرف
لماذا أستمع إليك من أي وقت مضى...

219
00:20:48,539 --> 00:20:50,083
لا أستطيع أن أفعل هذا لوالي.

220
00:20:50,166 --> 00:20:52,085
أنت تعلم أنه كان ينتظر
وقتا طويلا لهذا.

221
00:20:52,168 --> 00:20:53,503
أنت تعرف أنه حتى
تعلم كيفية الرقص؟

222
00:20:53,586 --> 00:20:54,879
هل ستنسى والي؟

223
00:20:54,963 --> 00:20:57,924
مجرد التفكير في كل هؤلاء الجنود و
البحارة الذين سنرقص معهم الليلة.

224
00:20:58,007 --> 00:20:59,592
لا أستطيع أن أنسى والي!

225
00:21:00,468 --> 00:21:01,511
أوه!

226
00:21:01,594 --> 00:21:02,595
ماذا ستفعل؟

227
00:21:02,679 --> 00:21:04,847
أدر ظهرك لكل هؤلاء
الرجال الشجعان في الزي العسكري

228
00:21:04,931 --> 00:21:06,474
سا يمكنك الرقص
مع بعض المجرمين؟

229
00:21:06,557 --> 00:21:10,436
والي ليس مجرماً. هو فقط...
انه مجرد الأصلي. أوه!

230
00:21:10,520 --> 00:21:12,689
أوه الأصلي. لقد سرق سيارة والدك.
هذا حقا الأصلي.

231
00:21:13,982 --> 00:21:15,400
- والي!
- بيتي؟

232
00:21:15,483 --> 00:21:17,485
ما الذي تفعله هنا؟

233
00:21:17,860 --> 00:21:18,861
- يا إلهي.
- بيتي؟

234
00:21:18,945 --> 00:21:20,738
إذا أدرك والدي
أنت هنا، سوف يقتلك...

235
00:21:20,822 --> 00:21:23,408
يمكنك أن تنسى
عن الرقص الليلة.

236
00:21:23,491 --> 00:21:25,326
لن يسمحوا لك بالاقتراب من
مكان يرتدي مثل هذا.

237
00:21:25,410 --> 00:21:28,246
إنه نادي أمريكي الآن،
الجنود البعيدين فقط

238
00:21:28,705 --> 00:21:29,872
ونحن مضيفات.

239
00:21:29,956 --> 00:21:31,207
ماذا تقصدين بـ "مضيفات"؟

240
00:21:31,291 --> 00:21:33,376
هل هذا مثل
نادلة ع شيء؟

241
00:21:33,459 --> 00:21:35,336
يعني لا نستطيع إلا
الرقص مع الجنود.

242
00:21:35,420 --> 00:21:36,421
رجال حقيقيون.

243
00:21:39,215 --> 00:21:42,176
يا إلهي.
وهنا جاء والدي.

244
00:21:44,804 --> 00:21:46,139
ولديه مسدس!

245
00:21:47,432 --> 00:21:49,642
بسرعة يا والي.
جا خارج باب المرآب.

246
00:21:49,726 --> 00:21:51,436
سوف مماطلة له.
سوف مماطلة له.

247
00:21:53,813 --> 00:21:56,649
جاء على! أوه! أوه لا!
أوه لا! جاء على!

248
00:21:56,733 --> 00:21:58,234
مرحبا يا أبي!
مرحبا يا فتيات. مرحباً كيف حالك؟

249
00:21:58,943 --> 00:22:01,237
أبي، أبي، أريدك
للقاء صديقي. أهلاً!

250
00:22:01,321 --> 00:22:02,864
لن يفتح. لن يفتح!

251
00:22:02,947 --> 00:22:05,116
أبي، أبي، لقد انضممت إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

252
00:22:05,199 --> 00:22:08,453
نعم أنا أعلم. قلت لي يا عزيزي.
علينا جميعا أن نفعل ما في وسعنا.

253
00:22:18,588 --> 00:22:19,756
آها!

254
00:22:30,433 --> 00:22:33,102
القرف. ولم أسمع أي طلقات نارية.
لا بد أنه هرب.

255
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
ما تلك البساط...
هذه قبعتي!

256
00:22:35,855 --> 00:22:37,774
جوس، جوس،
انتظر حتى يدوسوا عليه.

257
00:22:37,857 --> 00:22:39,859
هذه قبعتي الجديدة!

258
00:22:46,282 --> 00:22:47,784
يستسلم! يستسلم!

259
00:22:47,867 --> 00:22:50,703
مايسي دوجلاس,
ما هو معنى هذا؟

260
00:22:50,787 --> 00:22:51,913
ما هذا؟

261
00:22:51,996 --> 00:22:55,083
فخ جاب. سنقوم بتغطيتهم
بالعصي والأشياء.

262
00:22:55,166 --> 00:22:57,710
وأبي يقول عند اليابانيين
تسللوا، سوف يسقطون.

263
00:23:08,679 --> 00:23:10,098
وارد دوجلاس.

264
00:23:12,058 --> 00:23:14,644
واو! انظروا إلى ما نحصل عليه.

265
00:23:16,229 --> 00:23:18,856
لن يكون لدي
السلاح في هذا المنزل...

266
00:23:21,984 --> 00:23:24,570
اه، عذرا، سيدتي.
انتباه!

267
00:23:28,950 --> 00:23:30,410
مرحبًا؟

268
00:23:30,493 --> 00:23:32,995
آسف يا سيدتي. نوع بندقيتنا
من هرب علينا هناك.

269
00:23:33,079 --> 00:23:34,914
حسنًا، حركه للخلف!
تعال!

270
00:23:34,997 --> 00:23:35,998
القرف! آسف.

271
00:23:36,082 --> 00:23:38,251
هيا، أخرجه.
ارجعوا إلى الوراء أيها الفاسدون.

272
00:23:39,168 --> 00:23:41,421
دعنا نذهب، ريس.
حركه للخارج، سهل الآن.

273
00:23:41,504 --> 00:23:43,464
تعال يا فولي.
ادخل هنا وادفع.

274
00:23:43,548 --> 00:23:44,882
جي الأزيز!

275
00:23:45,174 --> 00:23:47,343
العريف سيتارسكي، اركب تلك العجلة.
الآن، هيا.

276
00:23:47,427 --> 00:23:48,511
ضع بعض العضلات فيه.

277
00:23:48,594 --> 00:23:50,430
حسنًا،
سيتارسكي، أغلقه.

278
00:23:51,013 --> 00:23:52,098
آه!

279
00:23:52,223 --> 00:23:53,307
انتبه لنفسك.

280
00:23:54,600 --> 00:23:56,686
انتبه يا فولي، سيتارسكي،
ريس، دعنا نذهب.

281
00:23:56,769 --> 00:23:58,187
تقع في مزدوجة.
دعنا نذهب.

282
00:23:58,312 --> 00:23:59,689
صخب,
صخب، صخب، صخب.

283
00:23:59,772 --> 00:24:01,524
يا إلهي! بلدي الورود!

284
00:24:01,607 --> 00:24:03,526
عشرة كوخ! في سهولة.

285
00:24:05,027 --> 00:24:08,781
سيدي، الرقيب فرانك تري، يونايتد
جيش الولايات، الفرقة المدرعة العاشرة.

286
00:24:08,865 --> 00:24:11,951
السيد وارد هربرت دوغلاس،
1313 طريق البجع؟

287
00:24:13,077 --> 00:24:14,745
نعم.
اه هاه.

288
00:24:15,705 --> 00:24:19,333
قيادة مدفعية الساحل
لقد حددت الممتلكات الخاصة بك

289
00:24:19,417 --> 00:24:21,210
ليكون
مفيد استراتيجيا

290
00:24:21,294 --> 00:24:25,131
بعيد التثبيت على العدو
بطارية الدفاع عن الطائرات.

291
00:24:27,049 --> 00:24:28,301
ماذا؟

292
00:24:28,384 --> 00:24:30,970
نريد أن نضع هذا
مدفع مضاد للطائرات عيار 40 ملم

293
00:24:31,053 --> 00:24:32,930
في ساحتك يا سيدي

294
00:24:34,974 --> 00:24:37,310
جاون، يريدون أن يضعوا
هذا السلاح في ساحة لدينا.

295
00:24:38,227 --> 00:24:40,313
نا. بالتأكيد لا.

296
00:24:40,396 --> 00:24:44,233
أنا أرفض السماح لك بإحضار
الحرب في الفناء الأمامي الخاص بي. لا.

297
00:24:44,650 --> 00:24:47,487
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

298
00:24:48,196 --> 00:24:49,822
سيتارسكي,
لقد توقفت عن صناعة الذهب.

299
00:24:49,906 --> 00:24:51,491
جا في هذا المرآب
والعثور على الاسمنت الأسود

300
00:24:51,574 --> 00:24:52,783
- وتثبيت تلك الذخائر.
- نعم يا سيدي.

301
00:24:52,867 --> 00:24:54,368
على المضاعفة، الآن. حركه.
نعم يا سيدي.

302
00:24:54,452 --> 00:24:57,079
سمعت رئيسك.
ضعني أرضا.

303
00:24:58,581 --> 00:24:59,874
أي شيء تقوله، دمية.

304
00:25:02,293 --> 00:25:03,669
هيا، أخرج الرصاص.
نعم يا سيدي!

305
00:25:03,753 --> 00:25:04,754
تحرك، تحرك، تحرك!

306
00:25:06,088 --> 00:25:09,550
أيها الرقيب، من المستحيل أن يكون هذا السلاح
يمكن أن تنفجر من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟

307
00:25:09,634 --> 00:25:12,136
حسنًا يا سيدي، في الواقع أنا محرك
رقيب صيانة حمامات السباحة.

308
00:25:12,220 --> 00:25:13,804
أنا لا أعرف الكثير
حول الاشياء المدفعية.

309
00:25:13,888 --> 00:25:15,431
ومع ذلك، أستطيع أن أقول
لك هذه المادة

310
00:25:15,598 --> 00:25:17,099
هو 40 ملم
بندقية آلية,

311
00:25:17,183 --> 00:25:18,851
فعالة ضد
الأهداف الجوية التي تحلق بشكل قانوني.

312
00:25:18,935 --> 00:25:21,270
سوف تهجير البندقية
شديدة الانفجار 1.96 رطل

313
00:25:21,354 --> 00:25:24,106
ع قذيفة خارقة للدروع
بسرعة 2960 قدماً في الثانية..

314
00:25:28,402 --> 00:25:30,446
لا يعلمونك
الأخلاق في الجيش؟

315
00:25:30,530 --> 00:25:31,614
أنت على حق. أنا آسف.

316
00:25:31,697 --> 00:25:34,825
أنا العريف تشاك سيتارسكي،
جيش الولايات المتحدة.

317
00:25:37,787 --> 00:25:41,415
لكن أصدقائي الجيدين
اتصل بي تمتد.

318
00:25:42,583 --> 00:25:44,377
لا يجب أن تلمس
الذخائر على الإطلاق.

319
00:25:44,460 --> 00:25:48,214
ولكن، وبشكل أكثر تحديدا، يجب عليك
لا تسحب ذراع التشغيل اليدوي أبدًا

320
00:25:48,297 --> 00:25:49,632
إلى الخلف.
أبداً.

321
00:25:49,715 --> 00:25:52,969
لا تدفع مقطع الذخيرة
وصولا إلى التجمعات الأعلاف هنا.

322
00:25:53,052 --> 00:25:54,178
لن تضع أبدا
الذخيرة في...

323
00:25:54,303 --> 00:25:55,429
لا يا سيدي. أبداً.

324
00:25:55,513 --> 00:25:57,682
لن تقوم باستعادة هذه الرافعة أبدًا
إلى موضع إطلاق النار.

325
00:25:57,765 --> 00:26:00,434
لا تتأكد من أن هذا
الغطاء مغلق تماما.

326
00:26:00,518 --> 00:26:03,604
لا تضغط أبدًا على المشغل
مشغلات القدم هنا، هنا،

327
00:26:03,688 --> 00:26:05,022
وفي الخلف هنا.
أبداً.

328
00:26:05,481 --> 00:26:07,692
إذا على العادي
ذهب جو مثلي

329
00:26:07,817 --> 00:26:10,069
إلى واحد من هؤلاء
رقصات امريكية خيالية,

330
00:26:10,152 --> 00:26:14,407
كما تعلمون، ورأى
فتاة جميلة فظيعة مثلك،

331
00:26:14,490 --> 00:26:16,325
وأنا لا أعرف، وهو
أردت أن أطلب منها الرقص،

332
00:26:16,409 --> 00:26:18,286
هل تعتقد
ربما ستقول...

333
00:26:18,369 --> 00:26:19,912
نعم؟
نعم.

334
00:26:24,417 --> 00:26:26,419
بيتي، لا تستمعي
إلى ذلك الأحمق.

335
00:26:26,502 --> 00:26:27,587
أنت!

336
00:26:28,337 --> 00:26:29,422
أنت!

337
00:26:30,506 --> 00:26:32,258
أنت!
أنت.

338
00:26:32,717 --> 00:26:36,971
لديك خطيرة حقا
مشكلة في خزانة الملابس يا فتى

339
00:26:37,680 --> 00:26:40,474
انها ليست كذلك
عادل. لا! لا!

340
00:26:43,227 --> 00:26:47,189
ضعني أرضا! لا! لا!
لا، لا، لا، لا، لا!

341
00:26:48,107 --> 00:26:49,191
لا يهم.

342
00:26:49,275 --> 00:26:51,611
سأكون هناك في الساعة 8:00
أمام كريستال بالرام.

343
00:26:51,694 --> 00:26:52,737
سوف أقابلك هناك.

344
00:26:52,820 --> 00:26:53,779
لا، لن تفعل ذلك.

345
00:26:53,863 --> 00:26:55,197
نعم سأفعل.

346
00:26:55,281 --> 00:26:57,116
لا، لن تفعل ذلك!

347
00:26:57,199 --> 00:26:58,909
نعم سأفعل!

348
00:26:58,993 --> 00:27:00,536
لا، لن تفعل ذلك.

349
00:28:57,027 --> 00:28:58,904
مهلا، هل هذا السلاح يعمل؟

350
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
لن تفعل ذلك
أطلق النار على أحد، أليس كذلك؟

351
00:29:00,781 --> 00:29:02,158
لا يمكنك الحصول عليه
بعض الزيت على هذا الشيء.

352
00:29:02,241 --> 00:29:04,076
يجب أن لا تتركها جالسة
هنا في مهب الريح.

353
00:29:04,160 --> 00:29:06,412
هناك؟
ما هذا؟ وينشستر؟

354
00:29:06,871 --> 00:29:08,622
هذا ما حصلت عليه،
وينشستر.

355
00:29:08,706 --> 00:29:11,834
عمل رافعة دوجون,
يطلق النار مثل منزل على النار.

356
00:29:11,917 --> 00:29:14,420
دوجون، لا ينبغي لك أن تحاول التقاط واحدة...
مهلا، لا تذهب خطوة على لي.

357
00:29:15,796 --> 00:29:18,174
يجب أن نحاول التقاط واحدة
بينما كنت هنا.

358
00:29:18,799 --> 00:29:20,342
اللعنة بندقية جيدة.

359
00:29:35,649 --> 00:29:39,111
أنتم الأوغاد الصغار المتسترون ليسوا كذلك
الحصول على القرف دادلي مني،

360
00:29:39,195 --> 00:29:42,907
ربما باستثناء اسمي ورتبتي
ورقم الضمان الاجتماعي.

361
00:29:43,365 --> 00:29:47,119
وعد، هالي P. حطاب.

362
00:29:47,495 --> 00:29:49,288
الضمان الاجتماعي،

363
00:29:49,371 --> 00:29:54,835
1-0-6-4-3-2-1-8-5.

364
00:29:59,381 --> 00:30:01,133
أين هوليوود؟

365
00:30:01,217 --> 00:30:02,551
هنا.

366
00:30:03,427 --> 00:30:04,512
ماذا؟

367
00:30:04,595 --> 00:30:06,263
أنت تنظر إليه.

368
00:30:06,347 --> 00:30:07,556
ماذا؟

369
00:30:07,890 --> 00:30:09,475
هالي وعد.

370
00:30:10,768 --> 00:30:11,894
أين؟

371
00:30:12,019 --> 00:30:13,145
أنا هنا.

372
00:30:13,229 --> 00:30:15,773
تبادل لاطلاق النار. لا تستطيع
فهم الانجليزية عادي؟

373
00:30:15,856 --> 00:30:17,233
هوليوود؟

374
00:30:18,067 --> 00:30:19,735
أين؟
هنا.

375
00:30:24,073 --> 00:30:26,742
ينظر. أين هوليوود؟

376
00:30:27,743 --> 00:30:29,578
شمال؟ جنوب؟

377
00:30:29,912 --> 00:30:31,664
أوه.

378
00:30:31,747 --> 00:30:34,625
تريد مني أن أقول
أنت حيث هوليوود.

379
00:30:34,708 --> 00:30:37,795
حسنًا، أطلق النار. هذا سهل.
هوليوود على حق..

380
00:30:44,385 --> 00:30:46,220
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

381
00:30:46,303 --> 00:30:48,347
ظننت أنك ستفعل
اجعلني أظهر لك

382
00:30:48,430 --> 00:30:50,766
حيث كانت هوليوود،
أليس كذلك؟

383
00:30:51,475 --> 00:30:55,104
حاولت التسلل علي
مثلما فعلت في بيرل هاربور.

384
00:30:56,230 --> 00:30:58,941
أراهن أنك ستقصف
منزل جان واين، أليس كذلك؟

385
00:30:59,024 --> 00:31:00,401
جان واين؟

386
00:31:00,526 --> 00:31:01,861
كنت أعرف.

387
00:31:01,944 --> 00:31:05,364
كنت أعرف. لن أفعل
أقول لك شيئا واحدا كريه الرائحة.

388
00:31:05,447 --> 00:31:09,076
لماذا، يمكنك تعذيبي.
افعل أي شيء تريده.

389
00:31:09,159 --> 00:31:11,579
يسوع بالامينا.

390
00:31:12,121 --> 00:31:14,665
نازي! كنت أعرف.

391
00:31:15,124 --> 00:31:17,042
أنتم جميعا في cahaats.

392
00:31:17,501 --> 00:31:20,921
حسنًا، دعني أخبرك
شيء ما يا سيد هيني كروت،

393
00:31:21,505 --> 00:31:24,300
لقد حاربت نوعك
في الحرب العظمى،

394
00:31:24,633 --> 00:31:27,553
وركلنا الأحياء
اللعنة عليك ...

395
00:31:42,151 --> 00:31:45,779
مهلا! ماذا فعلت
تمزيق الراديو الخاص بي بعيدًا؟

396
00:31:45,863 --> 00:31:47,656
ما هي الفكرة الكبيرة؟

397
00:31:50,659 --> 00:31:53,495
حسنًا. المضي قدما و
ابحث لي إذا كنت تريد ذلك.

398
00:31:57,166 --> 00:32:00,544
واحدة حقيقية
قدم جاكرابيت الأمريكية.

399
00:32:05,674 --> 00:32:09,637
واحدة أصيلة في وقت مبكر
سكين هاري كاري الأمريكي.

400
00:32:10,179 --> 00:32:13,182
مررواها يا أولاد. ربما
شخص ما لديه استخدام لذلك.

401
00:32:15,059 --> 00:32:21,649
علبة واحدة بقيمة 10 سنتات من الحلوى اللذيذة،
مغذية ومغطاة بالكراميل.

402
00:32:24,193 --> 00:32:26,445
اتقن ذلك،
هذه هي أشيائي.

403
00:32:39,708 --> 00:32:41,126
بوصلة!

404
00:32:59,395 --> 00:33:01,021
<i>بانزاي،</i> خصيتي...

405
00:33:11,073 --> 00:33:14,493
دعونا نرى أنك تحاول العثور على هوليوود
والآن أيها الصغير الهزيل...

406
00:33:14,576 --> 00:33:16,286
يا فتى، انتبه لهذا السكين.

407
00:33:32,052 --> 00:33:33,470
عصير البرقوق.

408
00:33:34,722 --> 00:33:36,223
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

409
00:33:50,779 --> 00:33:52,114
أنا أحب عجلات فيريس.

410
00:33:52,197 --> 00:33:54,825
استرخي يا كلود. كل شيء
سيكون بخير.

411
00:33:55,367 --> 00:33:57,369
إليك ما عليك فعله.

412
00:33:57,870 --> 00:34:02,666
إذا سمعت ع ترى أي طائرات،
يمكنك التقاط الهاتف،

413
00:34:03,751 --> 00:34:06,295
تصرخ، "فلاش الجيش!"

414
00:34:07,212 --> 00:34:08,297
لديك خط مباشر

415
00:34:08,380 --> 00:34:10,049
إلى أمر الاعتراض.
يا!

416
00:34:10,132 --> 00:34:13,969
ثم تقول لهم بالضبط
ماذا رأيت وأين. هنا.

417
00:34:14,303 --> 00:34:16,263
أنت تعرف بلدي
مشكلة مع المرتفعات.

418
00:34:16,388 --> 00:34:18,307
لا أريد أن أكون
عالقة هناك معه.

419
00:34:19,141 --> 00:34:22,561
يسوع المسيح، أنجيلا.
أعطوه بندقية.

420
00:34:22,644 --> 00:34:24,938
هذا كل الحق. حصل على ترخيص.
إنه تسديدة خبيرة.

421
00:34:25,022 --> 00:34:27,941
الآن، لا تقلق
لا شيء. حاول التكيف.

422
00:34:28,025 --> 00:34:30,986
أن تعرفه يعني أن تحبه.
الآن، لا تقلق بشأن أي شيء.

423
00:34:31,070 --> 00:34:32,905
أعتقد أنك سوف
كلاهما يكون متوافقًا.

424
00:34:33,030 --> 00:34:34,865
إذا لم يكن كذلك،
سأحضر لك بديلاً.

425
00:34:34,948 --> 00:34:36,825
الآن فقط اجلس يا كلود.

426
00:34:36,909 --> 00:34:39,995
تذكر أنكما على حد سواء للغاية
حيوي للدفاع المدني.

427
00:34:41,914 --> 00:34:44,750
شريط الأمان؟
لا نحتاج إلى شريط الأمان.

428
00:34:44,833 --> 00:34:46,752
ماذا يحدث إذا
علينا أن نقفز؟

429
00:34:46,835 --> 00:34:50,422
يمكنك الحفاظ على السلامة
شريط مغلق في جميع الأوقات.

430
00:34:50,506 --> 00:34:54,093
وتذكر، لا تتصرف،
هيربي، كما فعلت في الصيف الماضي.

431
00:34:54,176 --> 00:34:56,804
لا واقفاً ولا هزاز.

432
00:34:57,721 --> 00:34:59,223
تقصد هذا الشيء الصخور؟

433
00:34:59,306 --> 00:35:01,058
ووو! ووو!

434
00:35:04,019 --> 00:35:05,687
لا تقلق يا صديقي
أنت آمن تمامًا.

435
00:35:05,813 --> 00:35:07,439
مثل فاتنة
في ذراعي والدته.

436
00:35:07,523 --> 00:35:09,399
لماذا، لقد حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

437
00:35:09,483 --> 00:35:10,818
كما تعلمون، لقد تأرجحت ذات مرة
في واحدة من هذه الأشياء

438
00:35:10,901 --> 00:35:12,152
180 درجة،
ولم أتأذى.

439
00:35:12,236 --> 00:35:13,821
لا يا سيدي، يا صديقي الصبي.
ليس هناك طريقة

440
00:35:13,946 --> 00:35:15,489
يمكنك أن تقتل في
أحد هذه الأشياء،

441
00:35:15,572 --> 00:35:17,449
إلا إذا حاولت حقا.

442
00:35:18,117 --> 00:35:19,993
مثل هذا الرجل الذي عرفته.
لقد انتحر.

443
00:35:20,077 --> 00:35:21,787
لقد وقف للتو وفعل
بجعة تغوص للأسفل مباشرة.

444
00:35:21,870 --> 00:35:25,624
اجلس من فضلك. فقط...
مجرد البقاء جالسا، من فضلك.

445
00:35:25,707 --> 00:35:28,293
- لا تنظر إلى الأسفل، كلود.
- ستكون بخير.

446
00:35:28,377 --> 00:35:33,173
أعلى، أعلى، أعلى. سأعود للاختيار
لك بعد التحول الخاص بك. سيا.

447
00:35:41,557 --> 00:35:43,308
مهلا، هذا الجريب فروت فاسد.

448
00:35:43,392 --> 00:35:46,728
سأرميها بعيدًا. هل هو كل شيء
الحق معك إذا رميته بعيدا؟

449
00:35:46,812 --> 00:35:48,480
حسنًا،
سأرميها بعيدًا.

450
00:35:48,564 --> 00:35:54,736
هنا يذهب. انها تسير. انها تسير.
انها تسير. انها تسير.

451
00:35:54,820 --> 00:35:58,282
ذاهب. انها تسير. انها تسير.

452
00:35:59,867 --> 00:36:00,868
سيئة للغاية لقد نسيت أن الوقت.

453
00:36:00,951 --> 00:36:03,287
لو كنت قد حددت توقيت ذلك، كنت قد عرفت
كم من الوقت استغرق للوصول إلى الأرض.

454
00:36:03,370 --> 00:36:05,914
لأنك تعلم أن الدنيء تقع
بسرعة 32 قدمًا في الثانية بالضبط.

455
00:36:05,998 --> 00:36:08,333
هل تريد فقط
اصمت عن المرتفعات؟

456
00:36:08,417 --> 00:36:10,544
لا أريد أن أسمع
جناح آخر عن المرتفعات.

457
00:36:16,675 --> 00:36:17,759
الصبي، أنا متأكد من الحب
تبدأ الرياح...

458
00:36:17,885 --> 00:36:18,927
فقط اصمت!

459
00:36:20,262 --> 00:36:23,182
الآن، لا تقل جناحًا آخر.

460
00:36:36,153 --> 00:36:38,572
الخوف من المرتفعات،
هاه؟ أنا أيضاً.

461
00:37:01,136 --> 00:37:03,513
أنت لست كذلك
الحصول على القرف مني.

462
00:37:03,597 --> 00:37:05,349
لقد كنت
الإمساك طوال الأسبوع ،

463
00:37:05,432 --> 00:37:08,060
وليس هناك شيء لعنة
يمكنك القيام به حيال ذلك.

464
00:37:19,655 --> 00:37:23,116
الآن، انتظر لحظة، أيها الجنرال.
أنا أبذل قصارى جهدي.

465
00:37:23,909 --> 00:37:28,205
عليك أن تقول لهؤلاء الرجال أنني يجب أن
لديك المزيد من الخصوصية قليلا.

466
00:37:28,372 --> 00:37:32,084
تبادل لاطلاق النار، كيف في الجحيم هل تتوقع
رجل لاتخاذ حركة الامعاء

467
00:37:32,167 --> 00:37:35,087
مع مجموعة من بنادق الجاموس
أ-الرسم عليه؟

468
00:37:35,212 --> 00:37:39,216
تبادل لاطلاق النار، لدي ما يكفي من المشاكل فقط
التبول في استراحة العامة.

469
00:39:05,260 --> 00:39:06,803
حسنًا، أنت!

470
00:39:23,070 --> 00:39:24,196
ابتعد عن طريقي!

471
00:39:25,364 --> 00:39:27,324
بارك الله في أمريكا!

472
00:39:29,409 --> 00:39:32,871
اترك قدمي أيها الحقير
ابن العاهرة الصغير، أنت!

473
00:39:44,508 --> 00:39:47,636
في أي اتجاه يقع الشاطئ اللعين؟
يا للقرف.

474
00:40:05,445 --> 00:40:08,407
التفاصيل، تتولى الدفاع
مواقف على مزدوجة!

475
00:40:08,490 --> 00:40:09,658
يمشي!

476
00:40:10,826 --> 00:40:12,744
مسح الكل
المدنيين من هنا.

477
00:40:14,746 --> 00:40:17,165
نا المدنيين الليلة.
إعادتهم إلى هناك.

478
00:40:24,423 --> 00:40:26,925
آه، <i>دامبو.</i>

479
00:40:27,008 --> 00:40:29,761
بالتأكيد يكون من الجيد الحصول على رأيي
قبالة الأشياء لفترة من الوقت.

480
00:40:41,398 --> 00:40:42,941
جاء على,
لا أريد تفويت <i>دامبو.</i>

481
00:40:43,024 --> 00:40:46,403
الجنرال ستيلويل، سيدي، أن
رسالة عاجلة من بارستو.

482
00:40:47,112 --> 00:40:48,447
من العقيد مادوكس، سان؟

483
00:40:48,530 --> 00:40:50,157
العقيد، إنهم
قلق بشأن الغزو.

484
00:40:50,240 --> 00:40:52,659
يا إلهي، أعتقدت أنني قلت
مادوكس ليحتفظ بمنصبه.

485
00:40:52,742 --> 00:40:54,161
بيركهيد، انظر ماذا يريد.
نعم يا سيدي.

486
00:40:54,244 --> 00:40:57,205
أنا آسف يا سيدي. أوامري هي
لإعطاء هذه مباشرة لك...

487
00:41:06,840 --> 00:41:10,135
"طلب عمود الإغاثة.
الغزو وشيك.

488
00:41:10,218 --> 00:41:12,679
"القتلة بالمظلات
في من السماء.

489
00:41:13,221 --> 00:41:14,931
"الحصول على هذا العمر
شعور بالغرق..."

490
00:41:15,015 --> 00:41:17,851
عذراً أيها الجنرال، ولكن
بما أنه نطاق قصف،

491
00:41:17,934 --> 00:41:21,021
ألا تعتقد ذلك العقيد مادوكس؟
هل سيكون لدينا بعض الطائرات هناك يا سيدي؟

492
00:41:21,104 --> 00:41:22,731
بعض الطائرات.

493
00:41:23,607 --> 00:41:26,109
نعم، حسنا، ربما كان لديه
عدد قليل من الطائرات هناك. وماذا في ذلك؟

494
00:41:26,193 --> 00:41:29,321
حسنا، يبدو أنني أتذكر ضخمة
كومة من القنابل يا سيدي

495
00:41:29,404 --> 00:41:31,615
لقد بدأوا. أنا في عداد المفقودين الفيلم.
أنا في عداد المفقودين الفيلم.

496
00:41:31,698 --> 00:41:33,158
بالنظر إلى مادوكس
الحالة النفسية يا سيدي

497
00:41:33,283 --> 00:41:34,784
ليس هناك قول
ماذا قد يفعل.

498
00:41:34,868 --> 00:41:37,162
اعتقدت أنه قد يكون من الحكمة إذا كنت
سوف يستغرق رحلة قصيرة هناك

499
00:41:37,245 --> 00:41:40,415
ومعرفة ما إذا كنت لا أستطيع استرضاء الفتاة...
العقيد يا سيدي.

500
00:41:40,499 --> 00:41:41,875
بعد إذنك،
بالطبع.

501
00:41:41,958 --> 00:41:43,293
حسنًا يا لوميس.
خذ سيارتي،

502
00:41:43,418 --> 00:41:44,753
الجا هناك و
إبقاء هذا المهووس في الخليج.

503
00:41:44,836 --> 00:41:46,338
ولا تدعه يحصل على حقه
الأيدي على متن الطائرة.

504
00:41:46,421 --> 00:41:47,881
نعم يا سيدي.

505
00:41:47,964 --> 00:41:50,550
معذرة يا سيدي، ولكنني سأفعل
قم بفحص المطر على الفيلم.

506
00:41:50,634 --> 00:41:52,302
لقد حصلت
صداع شديد وأنا...

507
00:41:52,385 --> 00:41:54,346
أنا آسف بشأن صداعك.
هل يمكنني استدعاء سيارة لك؟

508
00:41:54,429 --> 00:41:55,847
أوه، لا يا سيدي، ذلك
لن يكون ضروريا.

509
00:41:55,931 --> 00:41:58,850
أعتقد أنني أستطيع إقناع الكابتن
بيركهيد أن تعطيني...

510
00:41:58,934 --> 00:42:00,352
هل يمكنني الحصول على تذكرتي؟

511
00:42:00,435 --> 00:42:01,978
لوميس، استخدم رأسك.
الجميع يعرف

512
00:42:02,103 --> 00:42:03,688
لقد فشلت
من مدرسة الطيران.

513
00:42:03,772 --> 00:42:06,316
ثق بي،
لن يصل الأمر إلى هذا الحد أبدًا.

514
00:42:22,332 --> 00:42:23,708
شكرا لك...

515
00:42:31,174 --> 00:42:32,926
بيتي، يجب أن أتحدث معك...

516
00:42:33,802 --> 00:42:35,011
والي... هل
أعذرنا من فضلك يا سيدي؟

517
00:42:35,095 --> 00:42:36,888
بيتي، أريد
أعتذر عن بعد ظهر هذا اليوم.

518
00:42:36,972 --> 00:42:38,723
والي، ليس لدينا شيء
للحديث عنه الآن.

519
00:42:38,807 --> 00:42:39,933
سيدي، أنا آسف،
لقد تأخرنا عن الرقصة.

520
00:42:40,016 --> 00:42:41,810
بيتي، أستطيع أن أشرح.
لا تذهب هناك معه.

521
00:42:41,893 --> 00:42:43,603
أنا أعرفه.
أنا أعرف ما هو عليه.

522
00:42:43,687 --> 00:42:45,647
آنسة دوغلاس؟ اسمح لي.

523
00:43:04,499 --> 00:43:06,751
تشاك، والي في
منتصف الشارع!

524
00:43:07,627 --> 00:43:08,628
ماذا؟

525
00:43:08,712 --> 00:43:09,838
يا! مهلا، هل تريد الرقص؟

526
00:43:10,005 --> 00:43:11,089
لا!

527
00:43:11,798 --> 00:43:13,675
هل تريد الرقص؟
لا!

528
00:43:16,344 --> 00:43:17,929
هل تهتمين بالشراب يا بيتي؟
أنا لست عطشان.

529
00:43:18,013 --> 00:43:19,723
- أعطني زوجين من الكولا.
- زوجان من الكوكا، قادمان.

530
00:43:19,806 --> 00:43:20,849
أنا حقا لست جائعا.

531
00:43:21,016 --> 00:43:22,017
زوج من الكعك،
أيضا، حسنا؟

532
00:43:22,100 --> 00:43:24,519
مهلا أيها الشيطان
ماذا عن بيضة شيطانية؟

533
00:43:24,603 --> 00:43:26,229
أوه، لا، أنا أكره البيض.
جدتي صنعتهم.

534
00:43:26,313 --> 00:43:28,106
لا أستطيع تحمل البيض.
معذرةً، آنسة بيتي.

535
00:43:28,189 --> 00:43:29,524
هل تهتم بالرقص؟
نعم.

536
00:43:29,608 --> 00:43:31,151
أحب أن أرقص.
هل تعذرنا من فضلك؟

537
00:43:31,234 --> 00:43:34,529
يستمع.
هذا هو الجزء الخاص بي من الدخول.

538
00:43:34,613 --> 00:43:37,657
صدقني، ابتعد.
فقط ابتعد.

539
00:43:37,741 --> 00:43:39,576
أنا أمشي بعيدا. أنا أمشي.

540
00:43:41,036 --> 00:43:43,371
كعكة الخاص بك، بيتي.

541
00:43:43,455 --> 00:43:45,206
سأحصل عليه.

542
00:43:45,290 --> 00:43:47,375
قولوا يا بنات
هل تريد قطع بساط معي، هاه؟

543
00:43:47,459 --> 00:43:51,379
ربما لديك القليل
اصطحابي. يمكننا...

544
00:43:53,673 --> 00:43:55,050
ربما في وقت لاحق.

545
00:43:58,928 --> 00:44:02,140
بيتي، أعتقد أنها تحصل على
مزدحمة قليلاً هنا

546
00:44:02,974 --> 00:44:05,852
لماذا لا نذهب ونرقص؟

547
00:44:08,855 --> 00:44:10,565
هذا هو الرجل بالنسبة لي.

548
00:45:32,772 --> 00:45:34,858
ما هو اسمك الحقيقي، سال؟

549
00:45:37,986 --> 00:45:39,988
راؤول.
كنت أعرف.

550
00:45:41,030 --> 00:45:42,240
ليبشيتز.

551
00:46:03,052 --> 00:46:04,262
بيتي!

552
00:46:05,013 --> 00:46:06,181
والي!

553
00:46:06,931 --> 00:46:08,141
بيتي!

554
00:46:10,018 --> 00:46:11,186
والي!

555
00:46:14,022 --> 00:46:14,981
هيا، هيا.

556
00:46:15,064 --> 00:46:18,443
لن تشرب هنا مرة أخرى،
أنت مخمور ابن العاهرة.

557
00:46:32,457 --> 00:46:35,210
إنهم لا يريدون رؤية أي سكارى
إزعاجهم والاستيلاء عليهم.

558
00:46:38,838 --> 00:46:40,840
قليلا فقط،
حسنًا؟ أنا آسف.

559
00:46:47,055 --> 00:46:48,598
نا الشرب.

560
00:46:48,681 --> 00:46:50,475
أنا آسف جدا.

561
00:46:53,228 --> 00:46:55,063
لا!

562
00:46:57,232 --> 00:47:00,151
السيدات والسادة، هل لي أن
يرجى انتباهكم؟

563
00:47:00,235 --> 00:47:02,111
الاهتمام، من فضلكم، الجميع.

564
00:47:02,195 --> 00:47:03,613
استمعوا الآن، جميعاً.
حسنًا.

565
00:47:04,823 --> 00:47:06,741
ماير، جاء إلى هنا.

566
00:47:08,159 --> 00:47:11,204
حسنًا. الجتربج
المسابقة على وشك أن تبدأ.

567
00:47:12,413 --> 00:47:13,498
هذا صحيح.

568
00:47:13,581 --> 00:47:16,167
والآن سأقدم
أور القاضي للمسابقة،

569
00:47:16,251 --> 00:47:18,920
السيد ماير ميشكين
من صور RKO.

570
00:47:19,295 --> 00:47:20,922
صور ار كي او!

571
00:47:22,298 --> 00:47:25,301
الآن، ماير هو الوكيل
في RKO Pictures وهو...

572
00:47:25,385 --> 00:47:26,636
مكتشف المواهب.

573
00:47:26,761 --> 00:47:28,012
يا مكتشف المواهب، حسنًا.

574
00:47:28,096 --> 00:47:30,431
لماذا لا تخبرهم
بخصوص الجائزة الأولى، هاه؟

575
00:47:30,515 --> 00:47:34,018
الجائزة الأولى هي سبع سنوات
كانتراكت في صور RKO.

576
00:47:34,102 --> 00:47:35,895
سبع سنوات!
هل سمعت ذلك؟

577
00:47:36,104 --> 00:47:37,355
بيتي، لقد طلبت لنا سيارة أجرة.

578
00:47:37,438 --> 00:47:39,774
دعونا نخرج من هنا حتى هؤلاء
لا يمكن للألواح أن تزعجنا بعد الآن.

579
00:47:39,858 --> 00:47:42,902
هل تريد الرقص معي؟ أنظر، أنا
في الولايات المتحدة الأمريكية. سأرقص معك...

580
00:47:43,069 --> 00:47:45,405
<i>سوف نرسل</i>
<i>العالم كله رسالة.</i>

581
00:47:45,488 --> 00:47:49,033
<i>سوف ندخل في حالة من الفوضى</i>
<i>قلوب العالم كله.</i>

582
00:47:51,744 --> 00:47:53,037
بحار من فضلك.

583
00:47:53,121 --> 00:47:54,956
من فضلك ارقص معي. جاء على.
دعنا نخرج من هنا.

584
00:47:55,665 --> 00:47:57,333
لا أريد أن أذهب.

585
00:47:58,376 --> 00:48:00,712
سيداتي وسادتي، أريد
لك العد التنازلي معي

586
00:48:00,795 --> 00:48:02,881
هذا بالغ الأهمية، هائل،

587
00:48:02,964 --> 00:48:05,717
جميلة تماما
مناسبة مهمة.

588
00:48:06,467 --> 00:48:07,552
حسنًا.

589
00:48:08,803 --> 00:48:10,054
لا يمكننا الذهاب بعد. هناك...

590
00:48:10,138 --> 00:48:11,222
هل تريد الرقص؟

591
00:48:11,347 --> 00:48:12,432
بالتأكيد، دوللي.

592
00:48:12,515 --> 00:48:13,975
و...

593
00:48:14,142 --> 00:48:15,894
عشرة!

594
00:48:15,977 --> 00:48:17,145
ماذا بحق الجحيم أنت... مهلا!

595
00:48:17,312 --> 00:48:18,479
تسعة!

596
00:48:18,563 --> 00:48:20,356
أنت مجنون ابن العاهرة.
ماذا تفعل؟

597
00:48:20,857 --> 00:48:21,983
لو سمحت.

598
00:48:22,066 --> 00:48:23,902
سبعة!
ساعدني.

599
00:48:24,193 --> 00:48:25,820
هيا، أعطني استراحة.

600
00:48:25,987 --> 00:48:27,071
أعطيك ماذا؟

601
00:48:27,196 --> 00:48:28,281
أعطني استراحة، هل ستفعل؟

602
00:48:28,364 --> 00:48:29,407
وقت.

603
00:48:29,490 --> 00:48:30,658
أربعة!

604
00:48:30,742 --> 00:48:31,743
لو سمحت.

605
00:48:31,826 --> 00:48:32,952
ثلاثة!

606
00:48:34,162 --> 00:48:36,164
اثنين!
انتظرني يا سترتش!

607
00:48:36,331 --> 00:48:37,582
واحد!

608
00:48:37,665 --> 00:48:40,793
والاستيلاء على الخاص بك
شريك وأخذه بعيدا!

609
00:48:41,252 --> 00:48:43,087
تمتد،
انتظرني يا سترتش!

610
00:48:48,301 --> 00:48:49,552
والي!

611
00:48:49,636 --> 00:48:52,347
انتظر لحظة، بيتي.
علينا أن نرقص. جاء على.

612
00:49:00,229 --> 00:49:01,272
يجري!

613
00:49:22,210 --> 00:49:23,336
انتبه.

614
00:49:30,593 --> 00:49:31,886
تمتد!

615
00:49:57,120 --> 00:49:58,413
شاهده.

616
00:50:01,457 --> 00:50:02,750
تمتد!

617
00:50:06,838 --> 00:50:08,464
ما هي تلك السيدة؟

618
00:50:14,762 --> 00:50:15,930
ابتعد.

619
00:50:16,097 --> 00:50:17,265
أوه، تمتد.

620
00:50:20,268 --> 00:50:21,436
ووو!

621
00:51:45,436 --> 00:51:46,562
أنظر إلى ذلك!

622
00:52:05,915 --> 00:52:07,875
والي! مهلا، والي!

623
00:52:23,724 --> 00:52:27,228
هذا هو أفضل صديق لي.
وهو يرقص.

624
00:52:27,603 --> 00:52:29,939
ما اسم هذا الرجل؟
يا لها من راقصة!

625
00:52:38,698 --> 00:52:40,241
انتبه يا والي!

626
00:52:50,001 --> 00:52:51,335
حسنا، حسنا، حسنا.

627
00:52:51,419 --> 00:52:54,172
فقط ابن AF
العاهرة أنا أبحث بعيدا.

628
00:52:59,844 --> 00:53:01,470
أنت ابن العاهرة!

629
00:53:04,765 --> 00:53:06,225
انتظر ثانية! انتظروا يا شباب!

630
00:53:06,309 --> 00:53:08,352
الآن، انتظر ثانية! انتظر!

631
00:53:37,965 --> 00:53:39,050
هل أنت بخير؟

632
00:53:39,133 --> 00:53:41,135
اضرب! أوقفه!

633
00:53:53,064 --> 00:53:54,065
والي!

634
00:54:07,328 --> 00:54:09,038
أنا أحبك، تمتد!

635
00:54:11,582 --> 00:54:12,917
سا، الحق
المحرك ثم...

636
00:54:13,000 --> 00:54:15,753
لا أرى أي طائرات
من هنا، لوميس.

637
00:54:15,836 --> 00:54:16,921
لم تكن؟

638
00:54:17,046 --> 00:54:18,130
هل تعرف ما هو
سيحدث لك

639
00:54:18,214 --> 00:54:20,091
إذا لم يكن هناك
أي طائرات هنا؟

640
00:54:20,174 --> 00:54:22,260
هل لديك أي فكرة؟
هل يمكنك أن تتخيل؟

641
00:54:22,343 --> 00:54:23,719
حسنا، دونا،
هل يمكنك الاسترخاء فقط؟

642
00:54:23,803 --> 00:54:25,012
لوميس. لوميس.

643
00:54:25,179 --> 00:54:26,389
دونا، سأفعل
ألق نظرة حولك.

644
00:54:26,472 --> 00:54:27,640
سأعود حالا.

645
00:54:36,524 --> 00:54:37,650
مرحبًا

646
00:54:40,653 --> 00:54:41,862
مرحبًا؟

647
00:54:43,197 --> 00:54:44,365
هل من أحد حام؟

648
00:54:50,162 --> 00:54:52,873
لا! لا تطلق النار! لا تطلق النار!

649
00:54:52,957 --> 00:54:55,960
لا تطلق النار! أوه، لا تطلق النار.
من فضلك، لا تطلق النار!

650
00:54:56,043 --> 00:54:57,628
عرف نفسك.

651
00:54:57,712 --> 00:55:03,134
الكابتن لوميس بيركهيد,
جيش الولايات المتحدة.

652
00:55:03,217 --> 00:55:07,471
بيركهيد؟ اي نوع
من اسم غبي هو ذلك؟

653
00:55:07,555 --> 00:55:09,974
مجرد الوقوف هناك.
وينوفسكي.

654
00:55:10,516 --> 00:55:12,560
طويل القامة قليلاً بالنسبة لليابانيين،
لن تقول؟

655
00:55:12,643 --> 00:55:15,438
نعم، ولكن هؤلاء اليابانيين
الأوغاد متستر، يا سيدي.

656
00:55:16,188 --> 00:55:17,231
أنت لا تعرف أبدا.

657
00:55:17,398 --> 00:55:18,441
أنت على حق.

658
00:55:18,691 --> 00:55:20,026
التحقق منه للركائز.

659
00:55:23,362 --> 00:55:25,156
ركائز يا سيدي؟
افعلها.

660
00:55:25,239 --> 00:55:26,365
نعم.

661
00:55:32,872 --> 00:55:35,124
إله! ابن العاهرة!

662
00:55:35,207 --> 00:55:37,376
اه الحمد لله يا كابتن

663
00:55:39,086 --> 00:55:40,463
الحمد لله، لقد نجحت.

664
00:55:44,925 --> 00:55:47,762
قواتي.
أين قواتي؟

665
00:55:48,387 --> 00:55:49,972
لقد وعدني ستيلويل بقوات.

666
00:55:50,056 --> 00:55:53,351
نعم يا سيدي. كما ترى... حسنًا، نحن كذلك
قصير اليد قليلاً يا سيدي

667
00:55:53,434 --> 00:55:54,435
قصير اليد؟

668
00:55:54,518 --> 00:55:55,603
ستيلويل يحاول الاحتفاظ بلوس أنجلوس.

669
00:55:55,770 --> 00:55:56,771
ستيلويل؟ لوس أنجلوس؟

670
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
نعم. يا إلهي، هل هو
ندرك مدى اليأس

671
00:55:58,773 --> 00:56:00,358
وضعي هنا؟

672
00:56:00,441 --> 00:56:03,194
إنهم قتلة بالمظلات
إلى هذه التلال،

673
00:56:03,277 --> 00:56:06,197
والآن أحصل على
تقارير عن مهابط الطائرات السرية

674
00:56:06,280 --> 00:56:09,241
مخبأة بعيدا في البرسيم
حقول بامانا.

675
00:56:09,575 --> 00:56:12,328
أيها العقيد، أنت لا...

676
00:56:13,621 --> 00:56:16,165
ليس لديك أي قاذفات قنابل
هل أنت هنا يا سيدي؟

677
00:56:16,248 --> 00:56:17,500
قاذفات القنابل؟

678
00:56:18,793 --> 00:56:23,255
لو كان لدي قاذفات قنابل، يا بني، كنت سأقصف
الجحيم منهم الآن!

679
00:56:24,632 --> 00:56:25,966
طائرات نا.

680
00:56:27,510 --> 00:56:29,637
يا فتى، هل أنا في ورطة الآن.

681
00:56:32,807 --> 00:56:34,517
الجحيم، الابن، الوحيد
الطائرة التي حصلت عليها هنا

682
00:56:34,600 --> 00:56:37,520
هل هذا القرف القديم؟
المدرب يجلس هناك

683
00:56:44,485 --> 00:56:46,445
لا بأس،
لا بأس. دعنا نذهب.

684
00:56:46,821 --> 00:56:50,241
سيدي، لقد حدث ذلك
خبير استطلاع

685
00:56:50,324 --> 00:56:52,910
من مكتب مخابراتنا في
واشينغتان معنا في السيارة،

686
00:56:52,993 --> 00:56:56,414
ومع الخاص بك
إذن يا سيدي

687
00:56:57,832 --> 00:57:02,002
نود أن نأخذ هذا المدرب و
حاول بصق مطار العدو هذا.

688
00:57:02,253 --> 00:57:05,256
لماذا يا بني تلك الطائرة
ليس لديه أي أسلحة عليه.

689
00:57:05,339 --> 00:57:07,299
أنت تتحدث عن الانتحار

690
00:57:08,175 --> 00:57:10,094
ليس لدي خيار آخر.

691
00:57:11,679 --> 00:57:13,222
السيدات والسادة،
في كل مكان أنظر إليه،

692
00:57:13,305 --> 00:57:15,933
جنود يقاتلون البحارة,
البحارة يقاتلون مشاة البحرية.

693
00:57:16,016 --> 00:57:18,936
أمامي مباشرة،
أرى شقراء طائرة متهدلة.

694
00:57:19,019 --> 00:57:22,773
في كل مكان أنظر إليه، في كل مكان،
الهرج والمرج النقي.

695
00:57:35,202 --> 00:57:37,288
<i>هل رأيت من قبل</i>
<i>ذبابة الفيل؟</i>

696
00:57:37,371 --> 00:57:39,248
<i>حسنًا، لقد رأيت ذبابة حصان.</i>

697
00:57:39,331 --> 00:57:41,333
<i>لقد رأيت اليعسوب!</i>

698
00:57:41,417 --> 00:57:42,710
<i>لقد رأيت ذبابة منزلية.</i>

699
00:58:01,604 --> 00:58:03,230
سيدي.
نعم أيها الرقيب؟

700
00:58:03,314 --> 00:58:04,565
سيدي، إنهم
أعمال شغب في الشوارع.

701
00:58:04,690 --> 00:58:05,941
ما أعمال الشغب؟

702
00:58:06,025 --> 00:58:07,610
جنود.
الجنود والبحارة.

703
00:58:09,320 --> 00:58:10,863
وبدلات زوت.
الخاطبون Zoot؟

704
00:58:10,946 --> 00:58:11,947
نعم يا سيدي.

705
00:58:12,031 --> 00:58:13,949
هذا يبدو لي مثل
مسألة للشرطة.

706
00:58:14,408 --> 00:58:16,160
الشرطة، حصة الأبوية، النواب.

707
00:58:16,243 --> 00:58:18,287
ودعهم يتعاملون مع أعمال الشغب
وسوف أتعامل مع اليابانيين.

708
00:58:18,370 --> 00:58:19,747
هذا كل شيء، أيها الرقيب.

709
00:58:19,914 --> 00:58:21,290
نعم يا سيدي.

710
00:58:28,339 --> 00:58:32,301
تم تحرير فرامل الانتظار.
اللوحات تصل. أنا مستعد.

711
00:58:33,260 --> 00:58:35,387
نحن جاهزون. تشغيل الراديو.

712
00:58:36,263 --> 00:58:38,182
يسوع المسيح!
ماذا؟

713
00:58:38,265 --> 00:58:40,476
هذا الشيء ليس لديه راديو!

714
00:58:41,143 --> 00:58:43,771
العقيد، هذا الشيء
ليس لديه راديو!

715
00:58:44,605 --> 00:58:46,106
اي راديو؟

716
00:58:46,774 --> 00:58:49,318
ليس لديها راديو!

717
00:58:49,401 --> 00:58:52,321
يجب أن أترك المعترض
القيادة تعرف أنني هناك.

718
00:58:52,404 --> 00:58:54,198
لا أريد أن
الحصول على مؤخرتي بالرصاص!

719
00:58:54,281 --> 00:58:57,868
الجحيم يا بني، لا يمكنك الاتصال
أمر الاعتراض.

720
00:58:57,952 --> 00:59:00,412
تلك الطائرة
ليس لديه راديو!

721
00:59:00,955 --> 00:59:03,541
وأنا أعلم أنه لا
لديك راديو!

722
00:59:03,624 --> 00:59:07,253
أعلم أنه لا يحتوي على
الراديو، ولكن لدي هاتف.

723
00:59:07,336 --> 00:59:10,506
لا تقلق،
سأتصل بهم لأجلك...

724
00:59:11,924 --> 00:59:13,968
لديك هاتف. تمام.

725
00:59:19,848 --> 00:59:23,477
قصف الجحيم منهم يا بني!
هذا كل شيء، على الفور.

726
00:59:28,357 --> 00:59:32,653
ووو! انظر هناك. خذ الخاص بك
ارفع قدمك عن الفرامل اليمنى، يا بني.

727
00:59:34,530 --> 00:59:35,823
لوميس، توقف عن التباهي.

728
00:59:37,449 --> 00:59:39,368
مهلا، اخرج من هناك!

729
00:59:40,911 --> 00:59:42,830
ابن!
أنت تسير في الطريق الخطأ!

730
00:59:42,913 --> 00:59:46,709
صينية AAPs للطوارئ من Quest-ray.
ونحن جاهزون للأشعة للجميع.

731
00:59:48,043 --> 00:59:50,045
مهلا، لا تفعل ذلك، الابن.

732
00:59:57,803 --> 00:59:59,847
وتحية.

733
01:00:03,684 --> 01:00:05,894
خنق كامل. القوة القصوى.
الماضي طلاء الرفض.

734
01:00:05,978 --> 01:00:07,896
أعتقد أنك كذلك
سوف تضرب البرج

735
01:00:10,357 --> 01:00:12,026
لا، لقد فاتنا ذلك.

736
01:00:13,986 --> 01:00:15,529
هذا هو إجراء التشغيل المعياري (SOP).

737
01:00:20,868 --> 01:00:22,411
كيف تقرأني؟

738
01:00:23,287 --> 01:00:26,874
أمر اعتراضي,
هذا هو العقيد مادوكس. مرحبًا؟

739
01:00:27,458 --> 01:00:29,710
يا إلهي، لقد انقطعنا!

740
01:00:30,961 --> 01:00:33,839
العقيد مادوكس.
الطائرة تقترب يا سيدي.

741
01:00:45,351 --> 01:00:47,102
امسك النار. مررها.

742
01:00:47,186 --> 01:00:48,562
امسك النار.
مررها.

743
01:00:48,646 --> 01:00:49,980
امسك النار.
مررها.

744
01:00:50,064 --> 01:00:52,066
- امسك النار.
- امسك النار.

745
01:00:56,111 --> 01:00:58,447
رجلي، إنه...
استيقظ. جاء على.

746
01:01:00,032 --> 01:01:02,076
استيقظ. استيقظ، استيقظ!

747
01:01:08,540 --> 01:01:09,917
طاقم أرضي!

748
01:01:10,292 --> 01:01:12,670
أية مزرعة مجنونة تلك؟

749
01:01:12,753 --> 01:01:15,964
أي نوع من المجنون يدير هذا المكان؟
جاء على!

750
01:01:16,340 --> 01:01:17,549
نعم.

751
01:01:17,633 --> 01:01:20,678
هيا، استيقظ،
أنت معتوه. استيقظ.

752
01:01:20,761 --> 01:01:23,931
ليس الآن، وينوفسكي،
أنت غبي سادو رعشة.

753
01:01:24,014 --> 01:01:25,265
جاء على!

754
01:01:28,602 --> 01:01:31,230
همم؟ ط ط ط.

755
01:01:35,859 --> 01:01:37,444
إنه في المستوى يا سيدي.

756
01:01:46,036 --> 01:01:47,746
عرف نفسك.

757
01:01:49,456 --> 01:01:52,668
الكابتن وايلد بيل كيلسا,
سلاح الجو في جيش الولايات المتحدة.

758
01:01:52,751 --> 01:01:53,877
أين أنا بحق الجحيم؟

759
01:01:53,961 --> 01:01:55,379
بارستو.
من أين أتيت؟

760
01:01:55,504 --> 01:01:56,880
سان فرانسيسكو.

761
01:01:56,964 --> 01:02:00,217
تم تعقب سرب ياباني
بعيد يوم ونصف.

762
01:02:00,634 --> 01:02:02,052
لقد فقدتهم
في مكان ما فوق فريسنو.

763
01:02:02,136 --> 01:02:03,387
أنا من أولينا، إلينوي.

764
01:02:03,512 --> 01:02:04,805
القرف صعبة.

765
01:02:07,641 --> 01:02:09,059
هل ترى أي يابانيين هنا؟

766
01:02:09,143 --> 01:02:11,395
يا الجحيم يا بني
انهم في كل مكان.

767
01:02:11,478 --> 01:02:13,647
لقد حصلوا على الهواء السري
قاعدة في بامانا.

768
01:02:13,814 --> 01:02:15,983
هذا هو المكان
كلهم قادمون من.

769
01:02:17,526 --> 01:02:18,694
بامانا.

770
01:02:19,486 --> 01:02:21,280
ما هو الطريق بامانا؟

771
01:02:21,989 --> 01:02:23,824
بهذه الطريقة، نحو لوس أنجلوس.

772
01:02:41,633 --> 01:02:43,302
ويتنفس!

773
01:02:52,269 --> 01:02:54,229
ابتعد! ساقي!

774
01:02:56,857 --> 01:03:00,778
اسمي وايلد بيل كيلسا،
ولا تنساه.

775
01:03:04,364 --> 01:03:06,658
هذا هو النوع بالعربية
كلام أحب أن أسمعه يا فتى!

776
01:03:06,742 --> 01:03:09,161
هذا كل شيء.
اسمحوا لي أن أسمع بنادقكم.

777
01:03:13,248 --> 01:03:14,374
بنادقي؟

778
01:03:14,458 --> 01:03:17,169
أريد أن أسمع كيف يبدو صوتهم.
دعني أسمعهم.

779
01:03:43,612 --> 01:03:46,740
<i>Vaya con Dios،</i> يا صديقي!

780
01:03:46,824 --> 01:03:49,576
إلى هوليوود والمجد!

781
01:04:07,594 --> 01:04:10,764
هذا الشيء يتعامل بشكل جيد،
حتى لو لم تكن طائرة B-17،

782
01:04:11,390 --> 01:04:15,853
ولكن هل لديها
نطاق كبير، لوميس؟

783
01:04:15,936 --> 01:04:16,979
هاه؟

784
01:04:17,062 --> 01:04:21,275
يعني هل تعتقد
أنها سوف تبقى لفترة طويلة؟

785
01:04:21,608 --> 01:04:25,445
بالتأكيد. الجحيم، لقد استخدمنا أقل من
ربع دبابة بالفعل.

786
01:04:25,863 --> 01:04:29,449
ينظر. لقد انتهينا بالفعل من
خزان مقاطعة ريفرسايد.

787
01:04:33,036 --> 01:04:36,957
فلاش الجيش، فلاش الجيش. الماضي،
خزان مقاطعة ريفرسايد.

788
01:04:37,040 --> 01:04:41,211
الاسم الرمزي الفراولة.
ثلاث طائرات ذات محرك واحد.

789
01:04:41,295 --> 01:04:42,880
سمعت ثلاث طائرات ذات محرك واحد

790
01:04:43,005 --> 01:04:44,631
خمسة أميال
شمال شرق الفراولة,

791
01:04:44,715 --> 01:04:46,300
المضي قدمًا نحو الغرب،
ارتفاع عال.

792
01:04:46,383 --> 01:04:47,968
الفراولة في القطاع 14.

793
01:04:48,093 --> 01:04:49,678
نا التخليص بعيدا
الطائرات في 14.

794
01:04:49,761 --> 01:04:52,097
أكرر، لا يوجد تصريح.
طلب معلومات مرئية.

795
01:04:52,180 --> 01:04:53,974
المعلومات المرئية
غير متوفر.

796
01:04:54,057 --> 01:04:56,435
مهلا، حاول الاتصال
الطائرات عن طريق الراديو.

797
01:04:56,518 --> 01:04:59,396
اليوسفي يؤكد الفراولة
الطائرات تتجه غربا.

798
01:04:59,479 --> 01:05:01,690
انتباه، جميع الوحدات!
الحالة صفراء.

799
01:05:01,773 --> 01:05:04,067
أكرر، التنبيه الأصفر.

800
01:05:21,919 --> 01:05:23,754
مهلا، ما تحتاجه هو
القليل من الالتقاط.

801
01:05:25,672 --> 01:05:27,341
سأعطيك...

802
01:05:35,515 --> 01:05:38,018
ها هم الرجال!
دعونا نحصل عليهم!

803
01:05:42,522 --> 01:05:45,108
أوه لا! لا!

804
01:06:15,764 --> 01:06:17,057
نعم!

805
01:06:24,231 --> 01:06:26,817
ماذا بحق الجحيم تفعل
الناس يعتقدون أنك تفعل؟

806
01:06:26,900 --> 01:06:29,736
أنت تتصرف مثل
حفنة من عملاء تاجا.

807
01:06:29,861 --> 01:06:32,322
ماذا تريد أن تفعل، ضع
ياماموتو في البيت الأبيض؟

808
01:06:32,906 --> 01:06:36,535
المحور يزحف مثل
الوحل في جميع أنحاء أوروبا.

809
01:06:36,994 --> 01:06:39,454
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
الأمريكان يقاتلون الأمريكان.

810
01:06:39,538 --> 01:06:41,039
لدينا
الهون الرديئة للقتال.

811
01:06:42,916 --> 01:06:45,377
حسناً، أيها السيدات والسادة،
هذا على وشك الانتهاء

812
01:06:45,460 --> 01:06:48,922
الترفيه في أمسية أخرى
هنا في كريستال بالرام

813
01:06:49,006 --> 01:06:50,340
في وسط مدينة لاس انجلوس.

814
01:06:51,591 --> 01:06:54,344
أتمنى أنك استمتعت
برنامج الليلة.

815
01:06:54,428 --> 01:06:56,054
أود أن أشكر جميع Gls

816
01:06:56,138 --> 01:07:00,642
مساعدة بعيدة في جعل مساء الليلة
هذه مناسبة لا تنسى.

817
01:07:01,226 --> 01:07:04,271
ربما في المستقبل نستطيع
لقد جاء بعض الزنوج،

818
01:07:04,354 --> 01:07:06,690
وسنقوم بالمسرح
أعمال شغب عرقية هنا.

819
01:07:06,773 --> 01:07:07,816
والي!

820
01:07:07,899 --> 01:07:11,194
حسنًا، هذا ما يقوله سال ستيوارت
أتمنى أنك قضيت وقتا طيبا.

821
01:07:11,278 --> 01:07:14,448
سنكون كذلك
باجي واجي في طريقنا

822
01:07:14,614 --> 01:07:17,743
مباشرة عبر
الشارع قريبا.

823
01:07:17,826 --> 01:07:20,912
سا ترقبوا
هذه المحطة...

824
01:07:22,914 --> 01:07:26,209
الأسبوع المقبل، سوف نعود.
أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا.

825
01:07:42,517 --> 01:07:44,853
أوه! أوه.

826
01:08:06,708 --> 01:08:08,293
تمتد! يا فتى!

827
01:08:12,089 --> 01:08:13,423
يا هذا!

828
01:08:15,175 --> 01:08:17,135
ولا تخطئوا في هذا،
يمكنك الاعتماد على هذا.

829
01:08:17,219 --> 01:08:18,220
وأنا أعرف هذا كحقيقة.

830
01:08:18,303 --> 01:08:21,389
اليابانيون لا يستسلمون
ولا يأخذون أسرى.

831
01:08:21,473 --> 01:08:23,433
لديهم فكرة واحدة فقط في الاعتبار.
هل تعرف ما هذا؟

832
01:08:23,517 --> 01:08:25,227
هل تعرف ما هذا أيها البحار؟
لا!

833
01:08:25,310 --> 01:08:26,686
للقتل، هذا صحيح.

834
01:08:26,770 --> 01:08:28,980
لقتلك و
اقتلوا عائلاتكم. نعم.

835
01:08:30,440 --> 01:08:32,943
لقتل عائلاتكم وأمهاتكم،
أحبائك، حيواناتك الأليفة،

836
01:08:33,026 --> 01:08:35,070
والاستمرار في القتل
حتى يغزوا العالم.

837
01:08:37,489 --> 01:08:38,740
وعندما يفعلون،
لن تستطيع الكلام...

838
01:08:38,824 --> 01:08:40,283
والي!
...عقلك الحر.

839
01:08:40,367 --> 01:08:42,536
لن تكون قادرا على الذهاب و
سفينة حربية الله على طريقتك الخاصة.

840
01:08:42,619 --> 01:08:43,620
عفوا.

841
01:08:43,703 --> 01:08:45,914
لن تكون قادرًا على السير في
الشارع الرئيسي لمدينتك

842
01:08:45,997 --> 01:08:47,958
مع أفضل فتاة لديك
ذراعك بعد الآن.

843
01:08:50,919 --> 01:08:52,963
تمتد! تمتد!

844
01:08:53,046 --> 01:08:55,132
حسنا، بدلا من تركيا
بعيد عشاء عيد الميلاد الخاص بك ،

845
01:08:55,215 --> 01:08:57,217
كيف تريد أن يكون
رؤوس السمك النيئة والأرز؟

846
01:08:57,467 --> 01:08:58,552
لا!

847
01:08:58,635 --> 01:09:00,303
هل تعتقد أن الكراوت
تؤمن بالت ديزني؟

848
01:09:00,387 --> 01:09:01,388
نعم!

849
01:09:01,471 --> 01:09:04,349
نعم؟ حسنًا، هل كان ذلك ميكي ماوس الأول؟
شهدت الحرب الخاطفة في جميع أنحاء فرنسا؟

850
01:09:04,432 --> 01:09:05,475
لا!
والي؟

851
01:09:05,559 --> 01:09:07,144
بلوتو في بولندا؟
أوه، أنا آسف.

852
01:09:07,227 --> 01:09:08,687
أو دانالد داك
في بيرل هاربور؟

853
01:09:08,812 --> 01:09:10,230
لا!

854
01:09:10,605 --> 01:09:12,732
هذه المرة نحن حرة
العالم ع نفقده.

855
01:09:14,234 --> 01:09:16,403
هذه المرة فزنا
هل نموت ونحن نحاول.

856
01:09:19,030 --> 01:09:20,740
نحن متأكدون من الجحيم
لم تبدأ هذه الحرب

857
01:09:20,907 --> 01:09:22,659
ولكن والله
نحن ستعمل الانتهاء منه.

858
01:09:25,287 --> 01:09:27,831
دونا، هل يمكنك الاستغناء عني؟
أحاول التوجيه!

859
01:09:27,914 --> 01:09:30,500
ما الأمر يا لوميس؟
أنت لست محمولا جوا بعد.

860
01:09:30,584 --> 01:09:31,668
ما الذي تتحدث عنه؟

861
01:09:31,751 --> 01:09:33,837
أنظر من النافذة،
بالطبع نحن محمولون جوا.

862
01:09:33,920 --> 01:09:36,590
نحن كذلك، لكنك لست كذلك.

863
01:09:40,468 --> 01:09:43,138
القرنبيط الماضي. الطائرات,
الساعة 12 صباحًا، متجهًا غربًا.

864
01:09:43,221 --> 01:09:45,348
في القطاع 12
سيدي، إنهم متجهون إلى لوس أنجلوس.

865
01:09:45,432 --> 01:09:47,350
ماذا عن البصرية
معلومات يا سيدي؟

866
01:09:47,434 --> 01:09:49,853
إلى الجحيم مع البصرية
معلومات، إنهم يابانيون.

867
01:09:50,562 --> 01:09:52,230
دعنا نذهب إلى اللون الأحمر.

868
01:09:52,314 --> 01:09:54,024
إنذار أحمر في لاس أنجلوس.

869
01:09:54,107 --> 01:09:55,192
تنبيه أحمر.

870
01:10:12,792 --> 01:10:13,877
يابانيون.

871
01:10:13,960 --> 01:10:15,045
يابانيون.

872
01:10:15,128 --> 01:10:18,465
هذا كل شيء. دعونا نظهر تلك
الهون الرديء ما حصلنا عليه.

873
01:10:22,510 --> 01:10:24,638
حسنًا. الاستعداد للتركيب.
فولي، دعنا نذهب.

874
01:10:28,141 --> 01:10:29,392
<i>حسنًا أيتها الطيور الحكيمة!</i>

875
01:10:29,476 --> 01:10:30,810
الآن ماذا؟

876
01:10:34,689 --> 01:10:35,815
أنت!

877
01:10:38,235 --> 01:10:39,653
مرحبًا، ستريتش!

878
01:11:18,942 --> 01:11:20,360
غزو.

879
01:11:20,860 --> 01:11:22,195
اليابانية.

880
01:11:24,281 --> 01:11:26,199
جاون!

881
01:11:31,288 --> 01:11:33,248
أخبر والدتك...

882
01:11:33,790 --> 01:11:37,335
أمي، أبي لديه شيء
عالق في حنجرته!

883
01:11:38,169 --> 01:11:39,754
ما هذا يا عزيزي؟

884
01:11:39,838 --> 01:11:41,923
غزو!

885
01:11:44,009 --> 01:11:47,512
الأولاد، جاء. احصل على هذا الآخر
تسليط الضوء هنا. دعنا نذهب.

886
01:11:55,603 --> 01:11:58,857
حسناً، أيها الحمير الكلاب.
تقع هنا. عشرة كوخ!

887
01:12:00,275 --> 01:12:01,735
النحاس الكبير، سارج.

888
01:12:01,860 --> 01:12:03,320
الجنرال ستيلويل.

889
01:12:03,403 --> 01:12:06,614
يا لها من فوضى.
يا لها من فوضى لعينة!

890
01:12:08,199 --> 01:12:09,951
الرقيب فرانك تري...
بريسلر!

891
01:12:10,035 --> 01:12:11,619
...الإبلاغ بعيدًا
واجب قتالي يا سيدي!

892
01:12:11,703 --> 01:12:12,912
أحضر لي أمر الاعتراض!

893
01:12:12,996 --> 01:12:14,956
هل يوجد هاتف هنا؟
في المسرح يا سيدي.

894
01:12:15,040 --> 01:12:16,082
احصل عليه.
نعم يا سيدي.

895
01:12:16,166 --> 01:12:17,917
رقيب.
نعم يا سيدي!

896
01:12:18,251 --> 01:12:20,337
تأمين هذه المنطقة.
أعطني محيطًا أسودًا واحدًا.

897
01:12:20,420 --> 01:12:22,547
نعم يا سيدي. ما
خطة العمل يا سيدي؟

898
01:12:24,132 --> 01:12:25,925
عقد الأسود.

899
01:12:26,092 --> 01:12:28,595
يمكنك عقد
واحد أسود، أليس كذلك؟

900
01:12:56,081 --> 01:12:58,291
هل الهدف في
البصر حتى الآن، لوميس؟

901
01:12:58,375 --> 01:13:03,588
أوه، سيكون، في أقرب وقت ممكن
أنا أعبر هذه التلال.

902
01:13:21,106 --> 01:13:22,774
هل تسمع ذلك؟

903
01:13:25,527 --> 01:13:26,569
نعم.

904
01:13:26,653 --> 01:13:28,029
المزيد من التوجه.

905
01:13:58,184 --> 01:14:00,186
أرى ابن العاهرة.
سأدخل خلفه.

906
01:14:00,270 --> 01:14:03,481
أعطيها لي يا لوميس.
أوه، أعطني إياها!

907
01:14:18,496 --> 01:14:19,873
إنه صفر!

908
01:14:23,251 --> 01:14:24,294
أراه، أراه.

909
01:14:24,419 --> 01:14:25,462
أين؟

910
01:14:28,548 --> 01:14:30,925
استمر، استمر. جاء على!
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

911
01:14:31,009 --> 01:14:32,552
سأضرب الإشارة!

912
01:14:32,719 --> 01:14:34,262
ننسى العلامة.
يستمر في التقدم. ممتاز.

913
01:14:37,182 --> 01:14:38,141
يا إلهي.

914
01:14:38,224 --> 01:14:40,560
أوه، لم أشعر قط
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

915
01:14:40,643 --> 01:14:44,439
أنت على حق.
يعتقدون أننا يابانيون!

916
01:15:03,082 --> 01:15:04,834
ما الذي تطلقون النار عليه يا رفاق؟

917
01:15:04,918 --> 01:15:06,586
لا أعرف.
مهما كانوا يطلقون النار عليه.

918
01:15:24,604 --> 01:15:26,481
حسنًا، دعنا نذهب!

919
01:15:26,606 --> 01:15:28,483
يا إلهي، هل أنا في ورطة الآن؟

920
01:15:36,866 --> 01:15:38,660
أنا في ورطة الآن!

921
01:15:41,746 --> 01:15:43,081
دونا!

922
01:15:44,332 --> 01:15:46,459
يا إلهي سأكون بخير!
سأكون بخير!

923
01:15:46,626 --> 01:15:48,753
كف عن العبث.

924
01:15:50,421 --> 01:15:52,215
دونا، تسوية الأمر!

925
01:16:03,309 --> 01:16:04,435
وو، وو، وو، وو!

926
01:16:11,943 --> 01:16:13,653
سارج، أليس كذلك
الإجراء القياسي

927
01:16:13,778 --> 01:16:15,405
أثناء الغارة الجوية
أن يكون انقطاع التيار الكهربائي؟

928
01:16:15,488 --> 01:16:17,490
نعم ما كلها
هذه الأضواء تفعل؟

929
01:16:17,657 --> 01:16:19,576
لا أعرف.
يجب أن يكون خطأ في مكان ما.

930
01:16:19,659 --> 01:16:21,411
أعتقد أنه سيكون لدينا
لطردهم بأنفسنا.

931
01:16:21,494 --> 01:16:22,537
هذه فكرة عظيمة، أيها الرقيب.

932
01:16:22,620 --> 01:16:24,539
ريس، تقدم لي
60 قدمًا، العمود على اليسار.

933
01:16:24,622 --> 01:16:26,499
اتخاذ موقف.
سأطفئ هذه الأضواء

934
01:16:28,126 --> 01:16:30,253
لا يوجد مكان مثل المنزل.

935
01:16:30,837 --> 01:16:32,755
لا يوجد مكان مثل المنزل.

936
01:16:32,839 --> 01:16:36,092
يا فتى، أنت أعظم
فنان خدعة القدم رأيته من قبل،

937
01:16:36,175 --> 01:16:37,927
ورأيتهم
في جميع أنحاء العالم.

938
01:16:38,011 --> 01:16:41,180
هنا. فقط قم بالتوقيع هنا.
كانتراكت سبع سنوات.

939
01:16:41,264 --> 01:16:43,016
أين بيتي؟ أين بيتي؟
ابدأ عند...

940
01:16:43,099 --> 01:16:44,851
لقد خرجت هناك.

941
01:16:45,852 --> 01:16:47,020
انتظر! مهلا، انتظر.

942
01:17:01,909 --> 01:17:05,705
يا هذا. أنت!
أنت مع المشارب!

943
01:17:06,664 --> 01:17:09,375
مهلا، هل تريد أن تكون صديقا و
جاء مساعدتي في التقاط ذخيرتي؟

944
01:17:09,459 --> 01:17:11,044
نعم، حسنا.

945
01:17:16,049 --> 01:17:17,842
شكرا جزيلا يا صديقي.

946
01:17:18,718 --> 01:17:22,263
حسنا، إلى الأمام هو. نحن سنفعل
ارسم المسار على <i>دامبو!</i>

947
01:17:31,230 --> 01:17:32,523
انتبه!

948
01:17:34,400 --> 01:17:36,152
- تومي.
- سارج؟

949
01:17:36,235 --> 01:17:37,528
تومي، تومي.

950
01:17:37,654 --> 01:17:39,322
ديترويت هي ترسانة الديمقراطية.
سارج، سارج!

951
01:17:39,405 --> 01:17:42,450
لقد تعرض للضرب على رأسه. هو
دائما كان له رأس زجاجي.

952
01:17:42,575 --> 01:17:44,369
أنظر، إنه يهذي مثل الأحمق.
ماذا سنفعل؟

953
01:17:44,452 --> 01:17:45,787
لا يمكنك الخروج
أنا الآن يا سارج.

954
01:17:45,912 --> 01:17:47,246
من فضلك، كنت مثل
أب لي يا سارج.

955
01:17:47,330 --> 01:17:48,456
سأخبرك
ماذا سنفعل.

956
01:17:48,539 --> 01:17:50,750
نحن ستعمل العودة إلى المنزل. نحن سنفعل
طلاء الخدوش على هذا الخزان.

957
01:17:50,833 --> 01:17:52,085
سوف نضع
السارج إلى السرير،

958
01:17:52,168 --> 01:17:54,003
ونحن سوف ننسى
حدث هذه الليلة من أي وقت مضى.

959
01:17:54,420 --> 01:17:55,797
حصلت عليه!

960
01:17:57,340 --> 01:17:59,133
أطفئ تلك الأضواء يا فتى

961
01:18:02,845 --> 01:18:04,138
يريد مني أن
أطفئ الأضواء.

962
01:18:04,263 --> 01:18:05,556
ترى الفوضى
والشوارع ؟

963
01:18:05,640 --> 01:18:06,808
حسنًا، لن أفعل
خذ الراب لهذا.

964
01:18:06,891 --> 01:18:09,686
حسنًا، إنه ذلك الرقص النقري
فتى يانكي فراي من هذا الصباح.

965
01:18:09,769 --> 01:18:12,313
نعم، أعرف،
لكنه يرتدي المشارب.

966
01:18:12,397 --> 01:18:14,232
ماذا سيكون يا سارج؟

967
01:18:17,694 --> 01:18:20,530
يمين.
دعونا نطفئ هذه الأضواء!

968
01:18:41,134 --> 01:18:43,177
خذ هذا، تاجا. خذ هذا!

969
01:19:08,828 --> 01:19:10,830
هذه حرب.

970
01:19:13,916 --> 01:19:16,502
أنجيلا، على عجل.
زوجي مجنون.

971
01:19:16,586 --> 01:19:19,213
يقول أنه يرى اليابانية
قادمة من المحيط.

972
01:19:30,683 --> 01:19:34,187
أكل الرصاص، مائل.

973
01:19:51,412 --> 01:19:53,456
لديه أي شخص في قيادتك
رأيت هذه الأصفار؟

974
01:19:53,539 --> 01:19:54,916
<i>لا يا سيدي، لكننا</i>
<i>إطلاق النار عليهم.</i>

975
01:19:54,999 --> 01:19:56,459
الآن، استمع. اريد
لك أن تفكر في هذا.

976
01:19:56,542 --> 01:19:58,836
قنابل! لا أسمع أي قنابل.

977
01:19:58,920 --> 01:20:00,963
إذا كانوا هناك، إذا كان لديهم
جاء على طول الطريق من آسيا،

978
01:20:01,047 --> 01:20:03,132
لا تظن أنهم سيحضرون
بضع قنابل على طول؟

979
01:20:03,216 --> 01:20:04,759
<i>لا أعرف يا سيدي، ولكن...</i>
لكن لا شيء!

980
01:20:04,842 --> 01:20:07,303
لا أستطيع أن أكون على الهواء
غارة بدون قنابل.

981
01:20:07,386 --> 01:20:08,888
هيا، يطير!

982
01:20:11,849 --> 01:20:13,392
يمكنك أن تفعل ذلك!

983
01:20:19,816 --> 01:20:21,150
دونا، لا تقلق بشأن هذا.

984
01:20:21,234 --> 01:20:24,862
سأضع هذا الطفل جانباً
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

985
01:20:33,913 --> 01:20:37,375
<i>سايونارا،</i> مغفل!

986
01:20:39,335 --> 01:20:41,170
دونا، هل أنت بخير؟ دونا؟

987
01:20:41,295 --> 01:20:43,130
أين نحن؟
أين الباب؟

988
01:20:55,393 --> 01:20:58,729
أين نحن؟
ما هذه الاشياء؟

989
01:21:01,065 --> 01:21:03,651
يا إلهي،
هل نحن في ورطة الآن.

990
01:21:09,198 --> 01:21:10,825
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تطلق النار علي بعيدا؟

991
01:21:10,908 --> 01:21:13,995
أنا أمريكي.
لا يمكنك معرفة الفرق؟

992
01:21:15,288 --> 01:21:18,040
القرف هالي ، من الأفضل أن أحصل على ما لدي
الحمار خارجا فوق المحيط.

993
01:21:43,608 --> 01:21:46,152
مهلا، هناك
كراوت على بارد أيضًا.

994
01:21:46,319 --> 01:21:48,821
لقد حصلنا على كامل
المحور اللعين هنا

995
01:21:49,655 --> 01:21:51,240
ماذا سنفعل؟

996
01:21:51,365 --> 01:21:52,950
دافعي عن رفاقنا، أنجيلا.

997
01:21:53,034 --> 01:21:55,202
كيف تتوقع
للقيام بذلك، وارد؟

998
01:21:56,370 --> 01:22:00,249
لقد أعطاني الجيش مسدساً. أعتقد
لقد حان الوقت لاستخدامه.

999
01:22:00,333 --> 01:22:01,667
نعم!

1000
01:22:03,502 --> 01:22:05,338
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1001
01:22:05,838 --> 01:22:08,507
مرحبًا!
سيالي لا يجيبني.

1002
01:22:16,557 --> 01:22:20,186
يسوع المسيح، انها فرعية.
انظروا يا رفاق، غواصة يابانية.

1003
01:22:22,688 --> 01:22:26,525
القرف هالي ، هيرب!
الدمية على حق.

1004
01:22:27,026 --> 01:22:30,404
يابانيون.
إنه غزو واسع النطاق.

1005
01:22:30,947 --> 01:22:32,615
أعطني هذا الهاتف!

1006
01:22:41,624 --> 01:22:42,750
يابانيون!

1007
01:22:53,886 --> 01:22:55,721
الكاردينات، 1-3-0-5...

1008
01:22:56,555 --> 01:22:58,182
عرفت ذلك،
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!

1009
01:22:58,265 --> 01:22:59,976
هذا ياباني
ناكاجيما تايب 97,

1010
01:23:00,101 --> 01:23:01,852
ع أنا أكبر
دمية مما هو عليه.

1011
01:23:25,626 --> 01:23:28,421
يا إلهي، لقد أصبت. لقد ضربت!

1012
01:23:29,880 --> 01:23:31,549
أنظر إليه يحترق!

1013
01:23:43,144 --> 01:23:48,107
يا إلهي. إنها طائرة P-40 تاماهوك.
انها واحدة منا.

1014
01:23:48,190 --> 01:23:49,400
مايو يوم!

1015
01:23:55,740 --> 01:23:58,284
مايو يوم! مايو يوم!

1016
01:24:05,499 --> 01:24:06,917
مرحبًا يا دمية.

1017
01:24:07,043 --> 01:24:08,419
يا إلهي. لا!

1018
01:24:14,675 --> 01:24:18,596
هذا هو النوع الخاص بي من الفتيات.
إنها نهاية الخط يا فتى.

1019
01:24:19,764 --> 01:24:21,307
المزيد من الألعاب.

1020
01:24:24,226 --> 01:24:25,561
يا إلهي!

1021
01:24:33,986 --> 01:24:35,404
ضعني أرضا!

1022
01:24:44,038 --> 01:24:45,247
والي!

1023
01:24:46,415 --> 01:24:47,416
والي!

1024
01:24:47,500 --> 01:24:48,626
بيتي.

1025
01:24:49,502 --> 01:24:53,422
دعونا نستدير هذه الكومة الآن!
غادر! الآن!

1026
01:24:53,506 --> 01:24:54,673
والي!

1027
01:24:59,428 --> 01:25:02,014
دعنا نذهب!
هيا، دعونا نتحرك! يتحرك!

1028
01:25:17,488 --> 01:25:20,407
كما تعلمون، لا أستطيع
هزمك في معركة عادلة.

1029
01:25:20,533 --> 01:25:23,452
غبي، أنا لا أقاتل بشكل عادل.

1030
01:25:24,120 --> 01:25:25,162
ولا أنا كذلك.

1031
01:25:32,878 --> 01:25:34,296
مرحبًا يا دمية.

1032
01:25:36,382 --> 01:25:38,008
فلتسقط تلك الفتاة!

1033
01:25:54,233 --> 01:25:55,901
أعد ذلك!

1034
01:26:10,416 --> 01:26:11,417
يتمسك.

1035
01:26:20,718 --> 01:26:21,719
أوه...

1036
01:26:21,886 --> 01:26:23,345
بلدي.
إله.

1037
01:26:26,932 --> 01:26:28,851
ووو!

1038
01:26:54,293 --> 01:26:56,378
حسنًا، اللعنة!

1039
01:26:56,462 --> 01:26:58,464
آه! أوه! همم!

1040
01:27:04,511 --> 01:27:06,388
أعتقد أنه سوف يقفز.

1041
01:27:06,472 --> 01:27:09,099
جيرونيمو! آها!

1042
01:27:10,059 --> 01:27:11,560
ووو!

1043
01:27:12,811 --> 01:27:14,063
صنعتها!

1044
01:27:15,981 --> 01:27:17,816
هاه؟ أوه.

1045
01:27:23,530 --> 01:27:24,782
انها قادمة!

1046
01:27:30,996 --> 01:27:32,581
طائرتي.

1047
01:27:32,665 --> 01:27:35,251
لقد فقدت طائرتي.

1048
01:27:35,334 --> 01:27:39,171
بلدي... الفرعية! ياب الفرعية!

1049
01:27:39,672 --> 01:27:41,382
ياب الفرعية!

1050
01:27:41,465 --> 01:27:43,509
انتظر يا سيد. سوف نحصل
يمكنك الخروج من هنا في الثانية.

1051
01:27:43,592 --> 01:27:45,427
استمع يا فتى.
ماذا؟

1052
01:27:45,511 --> 01:27:46,929
عليك أن تحصل على تلك الغواصة.

1053
01:27:47,012 --> 01:27:48,931
ما الفرعية؟
اليابانية الفرعية.

1054
01:27:49,014 --> 01:27:50,140
أين؟

1055
01:27:50,224 --> 01:27:52,142
في المحيط، عرجاء.

1056
01:27:52,226 --> 01:27:54,853
خارج حصة، بالقرب من بعض
متنزه اللعينة.

1057
01:27:54,937 --> 01:27:56,772
اليابانيون في المحيط الهادئ
متنزه المحيط الترفيهي؟

1058
01:27:56,855 --> 01:27:59,233
يا إلهي، والي، هذا صحيح
المجاور لمنزل والدي.

1059
01:27:59,650 --> 01:28:00,693
طفل.

1060
01:28:01,318 --> 01:28:03,362
عليك أن تغرق تلك الغواصة.

1061
01:28:04,154 --> 01:28:07,283
تعال يا سارج. جاء، الآن.
سارج، جاء، الآن.

1062
01:28:07,366 --> 01:28:10,619
هذا كل شيء، سارج. جاء على. لقد حصلنا على
وسادة جميلة لهذا الرأس لك.

1063
01:28:10,703 --> 01:28:12,955
هذا كل شيء، سارج. جاء على.
سنذهب في الخزان.

1064
01:28:13,038 --> 01:28:14,790
سيكون لدينا مشروب، أيها الرقيب.
سنتحدث.

1065
01:28:20,170 --> 01:28:21,297
يابانيون حقيقيون؟

1066
01:28:21,422 --> 01:28:22,506
لا، يابانيون خشبيون، شيت أوه.

1067
01:28:22,589 --> 01:28:24,383
ماذا تعتقد؟
أخرجني من هنا.

1068
01:28:25,050 --> 01:28:26,885
حركه. حركه.

1069
01:28:29,388 --> 01:28:30,806
ما هذا بحق الجحيم؟

1070
01:28:32,891 --> 01:28:34,977
يبدو أن
طائرة يا سيدي.

1071
01:28:35,394 --> 01:28:36,812
حاولنا الصمود
الأسود يا سيدي

1072
01:28:36,937 --> 01:28:38,355
فرامل الطائرة
من خلال محيطنا.

1073
01:28:38,439 --> 01:28:40,941
توجه إلى هوليوود
بوليفارد إلى المرتفعات.

1074
01:28:41,025 --> 01:28:43,736
خذ المرتفعات إلى بيكا.
خذ بيكا إلى...

1075
01:28:43,819 --> 01:28:45,237
كانت والدتك
المنزل عندما غادرت.

1076
01:28:45,404 --> 01:28:46,780
كانت القطة
المنزل عندما غادرت.

1077
01:28:46,864 --> 01:28:48,157
كان والدك
المنزل عندما غادرت.

1078
01:28:48,282 --> 01:28:49,575
كان الكلب
المنزل عندما غادرت.

1079
01:28:49,658 --> 01:28:52,328
- إيقاف الصوت. الصوت قبالة.
- واحد، اثنان.

1080
01:28:52,578 --> 01:28:55,581
انتظر يا سارج. انتظرني يا سارج.
أنا قادم يا سيدي.

1081
01:28:57,666 --> 01:28:58,667
ما هذا؟

1082
01:28:58,751 --> 01:29:00,586
يبدو أن
زنجي كبير يا سيدي.

1083
01:29:03,922 --> 01:29:04,923
ما هذا؟

1084
01:29:05,007 --> 01:29:06,008
بائع.
رجل أعمال.

1085
01:29:06,091 --> 01:29:07,551
محاسب.
محام.

1086
01:29:07,634 --> 01:29:10,888
سأقوم بدهن وجهك بتلك
معالجته، أيها الوغد فاسق.

1087
01:29:10,971 --> 01:29:12,681
الذي - التي؟
عريف.

1088
01:29:12,765 --> 01:29:16,477
تمتد، أنا أحبك!

1089
01:29:21,190 --> 01:29:24,151
تربة، هل أنت
طيار تلك الطائرة؟

1090
01:29:26,320 --> 01:29:28,364
نعم يا سيدي.
الكابتن وايلد بيل كيلسا,

1091
01:29:28,489 --> 01:29:30,532
الولايات المتحدة
سلاح الجو بالجيش، سيدي.

1092
01:29:30,616 --> 01:29:32,451
أنا فخور بالإبلاغ
أنني أول أمريكي

1093
01:29:32,534 --> 01:29:35,579
لإسقاط طائرة يابانية
الولايات المتحدة القارية.

1094
01:29:35,662 --> 01:29:36,955
هل أسقطت طائرة يابانية؟

1095
01:29:37,081 --> 01:29:38,332
نعم يا سيدي.

1096
01:29:38,415 --> 01:29:40,209
ميتسوبيشي زيرو، سيدي.

1097
01:29:40,292 --> 01:29:43,045
استرجعت بعضًا من تلك الخردة
المعدن الذي قمنا ببيعه لهم، يا سيدي.

1098
01:29:43,128 --> 01:29:45,214
فجر الجحيم الحي خارجا بالعربية
له الحق في العصر الحجري.

1099
01:29:45,297 --> 01:29:46,965
سيدي، وصلنا للتو
تقرير بأن الطائرة

1100
01:29:47,132 --> 01:29:48,717
نزل في
حفر لا بري تار.

1101
01:29:48,801 --> 01:29:51,387
هذا هو. يجب أن يكون هذا هو واحد.
قلت لك أنني أطلقت النار عليه.

1102
01:29:51,470 --> 01:29:52,596
هل هذا طائر ياباني أيها الرقيب؟

1103
01:29:52,721 --> 01:29:53,764
إنهم لا يعرفون يا سيدي.

1104
01:29:53,847 --> 01:29:55,974
ماذا تقصد
انهم لا يعرفون؟

1105
01:29:56,058 --> 01:29:57,935
بالطبع كانت طائرة يابانية.

1106
01:29:58,018 --> 01:29:59,895
أنت لا تعتقد أنني سأسقط
واحدة من منطقتنا، أليس كذلك؟

1107
01:29:59,978 --> 01:30:01,647
لست متأكدا من ذلك.

1108
01:30:02,481 --> 01:30:04,274
الطائرة ليست كذلك
مهم يا سيدي.

1109
01:30:04,358 --> 01:30:06,777
المهم هو
الغواصة. الفرعية.

1110
01:30:06,860 --> 01:30:09,988
غواصة؟
أسقطت غواصة يابانية أيضًا.

1111
01:30:10,155 --> 01:30:12,449
لا يا سيدي. كان بإمكاني فعل ذلك، رغم ذلك.

1112
01:30:12,699 --> 01:30:17,621
لقد كان له في عيني. كان لي ذلك
اللقيط حيث أردته،

1113
01:30:17,746 --> 01:30:21,166
لكنني التقطته في الراديوتار.
انه لا يزال هناك!

1114
01:30:22,167 --> 01:30:25,170
ماذا عن تلك الطائرة؟
يجب أن يكون هناك بيلات.

1115
01:30:27,339 --> 01:30:31,135
هذا هو الأكثر جنونا
سان العاهرة التي رأيتها على الإطلاق.

1116
01:30:33,053 --> 01:30:35,347
كم من مثله
هل تعتقد أنهم هناك؟

1117
01:30:43,772 --> 01:30:45,858
عذرًا، انظر. وولف طفل.

1118
01:30:46,233 --> 01:30:47,401
أين؟

1119
01:31:00,205 --> 01:31:03,292
جوس، يمكنك الدخول في أي شيء.
افتح هذه الذخيرة.

1120
01:31:03,375 --> 01:31:04,835
نعم يا سيدي. ستيفي، جولة
يصل الجيران.

1121
01:31:04,918 --> 01:31:05,961
سأحتاج
مساعدة في الحصول على هذا السلاح

1122
01:31:06,044 --> 01:31:07,296
الى حيث انا
يمكن الحصول على لقطة واضحة.

1123
01:31:07,379 --> 01:31:10,090
مايسي، ابقَ قريبًا.
نعم يا سيدي.

1124
01:31:10,215 --> 01:31:12,718
لقد أخبرك ذلك العازف اللطيف
عدم لمس الذخائر.

1125
01:31:12,801 --> 01:31:14,136
لا تظن أنك
يجب استدعاء الجيش؟

1126
01:31:14,219 --> 01:31:15,971
الجيش لا يعرف ماذا يفعل
أستطيع التعامل مع هذا.

1127
01:31:16,054 --> 01:31:17,473
عد إلى المنزل يا جيون.

1128
01:31:17,556 --> 01:31:19,850
وارد، أنت
يتصرف مثل إيرال فلين.

1129
01:31:19,933 --> 01:31:21,518
جيون، اللعنة. اسكت!

1130
01:31:23,187 --> 01:31:24,229
لقد تذكرت للتو.

1131
01:31:24,313 --> 01:31:26,648
لقد حصلت على رجلين عالقين
صنبور من عجلة فيريس.

1132
01:31:26,732 --> 01:31:27,983
يجب على شخص ما
الحصول عليها إلى أسفل.

1133
01:31:28,066 --> 01:31:31,320
مايسي، اركب دراجتك، اركب
إلى رصيف التسلية.

1134
01:31:31,403 --> 01:31:33,530
أبي، يجب أن أشاهد
أنت تغرق الغواصة.

1135
01:31:33,614 --> 01:31:35,741
هذا أمر يا بني.
نعم يا سيدي.

1136
01:31:35,824 --> 01:31:38,827
أنظر يا فتى، هذا هو مفتاح
صندوق كانترال في عجلة فيريس.

1137
01:31:38,911 --> 01:31:41,914
أعرف، أعرف، أعرف. لا تفعل ذلك
لمس أي شيء أحمر ع الفضة.

1138
01:31:41,997 --> 01:31:43,248
نعم، أعرف. يمين.
الأزرق فقط.

1139
01:31:43,916 --> 01:31:47,669
حسنًا، الجميع هنا. احصل على
هذه البندقية. يجب أن ننقله إلى هناك.

1140
01:31:47,753 --> 01:31:49,463
نحن نغرق
فرعية يابانية الليلة.

1141
01:31:55,010 --> 01:31:58,263
هل أنت متأكد أنك تريد الجا
من خلال هذا، وارد؟

1142
01:32:01,934 --> 01:32:04,102
تمام. والآن القليل من هذا...

1143
01:32:06,313 --> 01:32:09,358
شاهده. أوه! أوه! أوه! أوه! أوه!

1144
01:32:10,275 --> 01:32:11,652
حسنًا.

1145
01:32:14,571 --> 01:32:18,075
هناك. هناك.
حصلت عليه الحق في عيني.

1146
01:32:26,124 --> 01:32:27,751
لا أعتقد أنك كذلك
سوف أضربه يا وارد

1147
01:32:41,640 --> 01:32:44,726
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لماذا لا يردون بإطلاق النار؟

1148
01:32:44,810 --> 01:32:46,270
لا يمكنهم رؤيتنا، لهذا السبب.

1149
01:33:10,460 --> 01:33:15,424
لا تدفع مقطع الذخيرة
في التجمعات الأعلاف هنا.

1150
01:33:29,146 --> 01:33:31,857
يا هاني لقد رأيت
هذا الفيلم. شاهد هذا.

1151
01:33:40,866 --> 01:33:42,326
هل تسير في طريقي يا أختي؟

1152
01:33:44,661 --> 01:33:46,747
سان العاهرة سرق دبابتي.

1153
01:33:47,247 --> 01:33:49,333
أولا يحصل
بيضة على زيي,

1154
01:33:49,416 --> 01:33:52,878
ثم يسرق فتاتي،
ثم يسرق دبابتي.

1155
01:33:52,961 --> 01:33:54,171
هذا هو الخزان
لقد أرسلت للحصول على تلك الغواصة.

1156
01:33:54,296 --> 01:33:55,505
نعم.

1157
01:33:55,589 --> 01:33:56,882
بالقرب من بعض المتنزهات.

1158
01:33:57,049 --> 01:33:58,342
نعم، نعم، هذا صحيح.

1159
01:33:58,884 --> 01:34:00,677
هل تعرف أين هو؟

1160
01:34:02,054 --> 01:34:03,180
نعم بالتأكيد.

1161
01:34:03,305 --> 01:34:04,431
ادخل.

1162
01:34:06,933 --> 01:34:10,062
جاء على. يذهب. يذهب. يذهب. اللعنة عليك!
دعنا نذهب.

1163
01:34:16,568 --> 01:34:19,237
انعطف يمينا.
جا قدما. انعطف يمينًا هنا.

1164
01:34:43,720 --> 01:34:45,097
أنا خطأ.

1165
01:35:29,015 --> 01:35:32,477
يجب عليك أبدا سحب هذا
رافعة يدوية للخلف.

1166
01:35:32,561 --> 01:35:34,563
دعنا نخرج من هنا!

1167
01:35:34,646 --> 01:35:37,816
لا تستعيد الرافعة
إلى موضع إطلاق النار.

1168
01:35:37,983 --> 01:35:41,403
لا تتأكد من أن هذا
الغطاء مغلق تماما.

1169
01:35:48,827 --> 01:35:50,328
لاتس الحظ.

1170
01:35:54,040 --> 01:35:57,252
وأبداً أبداً،
تحت أي ظرف من الظروف،

1171
01:35:57,335 --> 01:35:59,254
هل يجب أن تتفرق...

1172
01:36:00,380 --> 01:36:02,716
أبدا، أبدا،
تحت أي ظرف من الظروف...

1173
01:36:06,136 --> 01:36:07,596
الزناد القدم.

1174
01:36:09,723 --> 01:36:11,516
ووو!

1175
01:36:34,873 --> 01:36:38,418
أعتقد حوالي 150 دولارا
إلى 200 دولار سيصلح ذلك.

1176
01:36:41,004 --> 01:36:43,340
هل حصلت عليهم؟
هل حصلت عليهم؟

1177
01:36:44,090 --> 01:36:45,967
قريب يا وارد يغلق.

1178
01:36:46,051 --> 01:36:49,387
دعونا نعيد هذا إلى هناك.
سأفجرهم مرة أخرى.

1179
01:36:50,931 --> 01:36:52,057
حسنًا.

1180
01:37:00,690 --> 01:37:03,443
عظيم، نحن ضائعون.
أين هو الجحيم؟

1181
01:37:03,527 --> 01:37:04,486
بالمحيط.

1182
01:37:04,569 --> 01:37:05,987
المحيط؟ هذا بقي.

1183
01:37:06,071 --> 01:37:07,906
لا، على التوالي. يمين.
مستقيم؟

1184
01:37:07,989 --> 01:37:08,990
صحيح ع مستقيم؟

1185
01:37:09,074 --> 01:37:11,243
قلت مباشرة، لعنة الله!

1186
01:37:12,202 --> 01:37:14,371
<i>سايونارا</i> مغفل.
ماذا تفعل؟

1187
01:37:21,419 --> 01:37:22,712
جيرونيمو!

1188
01:37:42,148 --> 01:37:43,859
أوه! أوه! أوه!

1189
01:37:44,651 --> 01:37:47,362
<i>من صاحب الضحكة الأخيرة الآن؟</i>

1190
01:37:48,989 --> 01:37:51,241
مهلا، التوقف عن هز السيارة.

1191
01:37:51,324 --> 01:37:52,784
نعم، توقف عن هز السيارة.

1192
01:37:53,159 --> 01:37:54,619
اسكت. لم أكن أتأرجح.

1193
01:37:56,162 --> 01:38:00,792
يا. يا رفاق.
من المفترض أن أنزلك.

1194
01:38:01,042 --> 01:38:02,127
أشكر المسيح.

1195
01:38:09,134 --> 01:38:11,887
يتم لفه بسهولة بمجرد ذلك
يبدأ. فقط قبله.

1196
01:38:12,012 --> 01:38:15,265
لا تقلق يا وارد.
لطيف كطفل رضيع.

1197
01:38:21,771 --> 01:38:23,064
هناك يذهب أبي.

1198
01:38:23,148 --> 01:38:24,441
احترس.

1199
01:38:27,903 --> 01:38:29,446
افتح الباب!

1200
01:38:47,422 --> 01:38:48,632
أب.

1201
01:38:48,757 --> 01:38:49,925
سوف تفعل
تدمير المنزل كله.

1202
01:38:50,008 --> 01:38:51,468
الأولاد,
جا في الطابق العلوي إلى رام الخاص بك.

1203
01:38:51,593 --> 01:38:53,011
لا تنزل
حتى أتصل بك...

1204
01:38:53,678 --> 01:38:55,430
أنت تدمر عيد الميلاد.

1205
01:38:55,513 --> 01:38:57,057
اصطفافها.

1206
01:39:00,143 --> 01:39:01,478
أكثر مما ينبغي.

1207
01:39:01,603 --> 01:39:02,938
لقد دمرت الدرج!

1208
01:39:03,647 --> 01:39:04,940
أيهما أسحب؟

1209
01:39:05,023 --> 01:39:07,233
الذي على اليمين.
لا، الذي على اليسار.

1210
01:39:11,488 --> 01:39:13,698
انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.

1211
01:39:15,033 --> 01:39:16,201
يعود.

1212
01:39:26,670 --> 01:39:28,505
الآن لقد حصلت عليهم.

1213
01:39:28,588 --> 01:39:33,718
وارد دوغلاس، لا تجرؤ
أطلق هذا السلاح في هذا المنزل!

1214
01:39:51,861 --> 01:39:53,571
الصبي، كان ذلك ممتعا.

1215
01:39:59,244 --> 01:40:00,328
واو.

1216
01:40:09,004 --> 01:40:10,755
"تحذير! لا...

1217
01:40:11,881 --> 01:40:12,924
"... تشغيل ...

1218
01:40:13,717 --> 01:40:14,759
"... التبديل."

1219
01:40:16,845 --> 01:40:17,929
نعم.

1220
01:40:30,400 --> 01:40:32,736
يا إلهي.
هذا هو التبديل الخاطئ.

1221
01:40:36,865 --> 01:40:39,701
أطفئ تلك الأضواء،
أنت الأحمق قليلا!

1222
01:40:53,798 --> 01:40:55,633
يا إلهي.

1223
01:40:55,717 --> 01:40:57,093
محاصرين مثل القنادس.

1224
01:41:23,119 --> 01:41:24,329
هوليوود.

1225
01:41:32,712 --> 01:41:34,380
هوليوود.

1226
01:41:39,636 --> 01:41:41,346
يا إلهي.

1227
01:41:50,230 --> 01:41:52,524
لا أستطيع...
لا أستطيع إيقافه.

1228
01:43:12,103 --> 01:43:14,606
وداعا هوليوود!

1229
01:43:26,659 --> 01:43:29,787
مهلا، هل أنت بخير؟
هل هو بخير؟

1230
01:43:33,041 --> 01:43:35,043
الصبي، كان ذلك ممتعا.
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

1231
01:43:35,126 --> 01:43:37,170
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
نعم، أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1232
01:43:37,253 --> 01:43:39,047
هل تريد حقا أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

1233
01:43:52,310 --> 01:43:54,270
لقد فجرت مجمع العادم.

1234
01:44:00,318 --> 01:44:02,028
هناك المحيط.
شنق الحق.

1235
01:44:02,153 --> 01:44:03,446
من يهتم بالمحيط يا والي؟
هنا.

1236
01:44:25,426 --> 01:44:26,970
أخرجه مني.

1237
01:44:28,012 --> 01:44:30,932
مهلا، مهلا، مهلا.
ادخل إلى الجزء الخلفي من الخزان.

1238
01:44:43,152 --> 01:44:44,570
الانتظار لي.

1239
01:44:47,490 --> 01:44:49,033
بيتي.
ميسي.

1240
01:44:49,117 --> 01:44:50,118
هاو أمي وأبي؟

1241
01:44:50,201 --> 01:44:51,244
إنهم بخير.

1242
01:44:53,329 --> 01:44:55,331
من يعرف هاو
لحمل هذا السلاح؟

1243
01:44:55,415 --> 01:44:56,708
يفعل.

1244
01:45:19,063 --> 01:45:21,733
أعطني ذلك. أعطني ذلك.
أعطني ذلك. أعطني ذلك.

1245
01:45:21,816 --> 01:45:23,109
حسنًا. احصل عليه.

1246
01:45:25,445 --> 01:45:26,571
ما هذا؟

1247
01:45:26,738 --> 01:45:27,905
هنا، عقد هذا.

1248
01:45:32,452 --> 01:45:35,955
الآن، أيها الرقيب، ما هو
إجراءات التحميل وإطلاق النار

1249
01:45:36,039 --> 01:45:38,249
بعيدًا عن المدفع عيار 75 ملم؟

1250
01:45:39,292 --> 01:45:40,668
هناك خمسة
المعسكرات الأساسية...

1251
01:45:40,793 --> 01:45:42,170
هذا هو الأمر، انتبه.

1252
01:45:42,253 --> 01:45:43,588
...إلى جنرال موتورز الجديدة
ثلاجة كهربائية.

1253
01:45:43,671 --> 01:45:45,506
ماذا؟
واحد، كامبريسار فريان.

1254
01:45:45,590 --> 01:45:47,008
ماذا؟
اثنان، أنبوب فريان.

1255
01:45:47,091 --> 01:45:49,010
لا لا. رقيب.
ثالثا، محول الطاقة.

1256
01:45:49,093 --> 01:45:50,094
لا يا سارج.
أربعة...

1257
01:46:12,700 --> 01:46:14,285
جيرونيمو!

1258
01:46:34,472 --> 01:46:37,433
ووو! انها تتحول.
أنظر، إنه يرسم بهذه الطريقة!

1259
01:46:47,652 --> 01:46:49,153
تاربيدا!

1260
01:46:49,487 --> 01:46:50,488
تاربيدا!

1261
01:47:10,675 --> 01:47:13,719
تعتيم. تعتيم.
إخماد أضواء الشوارع تلك.

1262
01:47:16,889 --> 01:47:18,558
اقتل سرادق المسرح هذا.

1263
01:47:53,092 --> 01:47:56,053
لقد فعلت ذلك.
إنه أنا، أيها الأوغاد الصفراء.

1264
01:47:58,806 --> 01:48:01,809
جاء على.
هذا أنا، وايلد بيل كيلسا!

1265
01:48:10,902 --> 01:48:13,821
أعلم أنك هناك، أنت
السوستة ذات البطن الصفراء.

1266
01:48:22,079 --> 01:48:24,832
والي، هل حصلنا عليهم؟

1267
01:48:25,541 --> 01:48:28,336
أعتقد ذلك. انها ذاهبة إلى أسفل.

1268
01:48:32,006 --> 01:48:35,426
حسنًا. يا. أين أنت؟

1269
01:48:37,011 --> 01:48:39,388
أوه، جيرونيمو!

1270
01:48:43,100 --> 01:48:46,604
حسنًا.
اسمي وايلد بيل كيلسا.

1271
01:48:46,687 --> 01:48:49,357
ولا تطلق النار.

1272
01:48:51,359 --> 01:48:53,736
حسنًا،
اقلب هذا الحوض.

1273
01:48:53,819 --> 01:48:55,863
أنت تأخذني إلى طوكيو.

1274
01:48:58,533 --> 01:49:00,326
هل حصل أحد على ضوء؟

1275
01:49:14,423 --> 01:49:16,300
<i>زئير من</i>
<i>سماء غربية زرقاء رائعة</i>

1276
01:49:17,468 --> 01:49:20,179
<i>الطائرات الأجنبية، تحلق على حد سواء</i>
<i>بشكل كبير ومنفرد،</i>

1277
01:49:20,263 --> 01:49:22,431
<i>طار فوق الجنوب</i>
<i>كاليفورنيا الليلة الماضية</i>

1278
01:49:22,557 --> 01:49:24,767
<i>ووجهت وابلًا من الصواريخ الثقيلة</i>
<i>نيران مضادة للطائرات</i>

1279
01:49:24,976 --> 01:49:27,436
<i>الأول على الإطلاق</i>
<i>الصوت فوق الولايات المتحدة</i>

1280
01:49:27,562 --> 01:49:29,981
<i>التربة القارية</i>
<i>ضد الغزاة العدو.</i>

1281
01:49:30,648 --> 01:49:32,900
<i>لم تكن هناك قنابل</i>
<i>تم الإبلاغ عن إسقاطها.</i>

1282
01:49:33,234 --> 01:49:35,820
<i>قبل الساعة 10:00 مساءً بقليل،</i>
<i>أفادت الشرطة</i>

1283
01:49:35,903 --> 01:49:38,656
<ط>أنه تم إطلاق النار على متن الطائرة
نزولاً إلى حفر La Brea Tar.</i>

1284
01:49:39,865 --> 01:49:41,075
<i>في أجزاء أخرى من المدينة</i>

1285
01:49:41,158 --> 01:49:44,370
<i>كانت أعمال الطابور الخامس
تم الإبلاغ عنها خلال الغارة الجوية.</i>

1286
01:49:44,453 --> 01:49:46,539
<i>تم رصد أضواء غامضة</i>
<i>في العديد من المناطق.</i>

1287
01:49:47,790 --> 01:49:50,167
<i>في تلال طرزانا</i>
<i>شرطة بوربانك</i>

1288
01:49:50,293 --> 01:49:52,628
<i>رأيت سلسلة من</i>
<i>أضواء على شكل "V"،</i>

1289
01:49:52,712 --> 01:49:54,964
<i>يشير نحو</i>
<i>مصنع طائرات لوكهيد</i>

1290
01:49:55,047 --> 01:49:58,009
- حسنًا، اسقط في الفناء.
- اسقطوا في الفناء يا رجال!

1291
01:49:58,259 --> 01:50:02,263
فولي، جينس، ريس،
هينشو. عشرة كوخ!

1292
01:50:03,556 --> 01:50:06,601
<i>... وعلى الفور، الجيش
أطلقت الأضواء الكاشفة في السماء.</i>

1293
01:50:06,726 --> 01:50:08,352
أيها الرقيب، ماذا حدث هنا؟

1294
01:50:08,436 --> 01:50:10,313
سيدي، في حين قمع
أعمال شغب في شارع هوليوود

1295
01:50:10,396 --> 01:50:11,689
الليلة الماضية مع دبابتنا،

1296
01:50:11,772 --> 01:50:14,442
لقد ضربت دون وعي.

1297
01:50:14,525 --> 01:50:16,485
لكن رجالي استقبلوا
تقرير عن الغواصة اليابانية

1298
01:50:16,569 --> 01:50:19,405
قبالة رصيف سانتو مانيكا من أ
أسقط قائد سلاح الجو بالجيش.

1299
01:50:19,488 --> 01:50:21,032
لقد ردوا على الفور ،
ذهب إلى الصفة

1300
01:50:21,115 --> 01:50:23,701
وفي حوالي الساعة 2300
اشتبكوا مع العدو.

1301
01:50:23,909 --> 01:50:24,910
ضرر؟

1302
01:50:25,453 --> 01:50:28,706
أغرق اليابانيون دبابتنا
وعجلة فيريس، يا سيدي.

1303
01:50:28,956 --> 01:50:31,876
أعتقد أننا ضربنا الغواصة.
رأيته ينزل.

1304
01:50:32,918 --> 01:50:34,462
ترى يا سيدي أنا...

1305
01:50:34,629 --> 01:50:37,465
دونا. دونا.
دونا. ليس الآن. ليس الآن.

1306
01:50:37,882 --> 01:50:39,216
اوه هاني

1307
01:50:40,509 --> 01:50:41,927
وصديقتي
كان هناك، لأن...

1308
01:50:42,053 --> 01:50:43,471
حسنا، كان هناك
هذا الرجل البري هناك...

1309
01:50:43,554 --> 01:50:45,348
بني، هل هذه نجمة طويلة؟

1310
01:50:45,431 --> 01:50:47,016
نعم يا سيدي.
ثم احفظه.

1311
01:50:47,099 --> 01:50:49,435
سيدي، أود أن
قل شيئا.

1312
01:50:58,152 --> 01:51:00,738
لقد مررنا
الكثير، كلنا.

1313
01:51:01,656 --> 01:51:03,824
لقد واجهنا العدو
بعيدًا عن المرة الأولى الليلة الماضية،

1314
01:51:03,949 --> 01:51:06,118
في ساحاتنا الخلفية،

1315
01:51:06,202 --> 01:51:08,454
واجتمعنا معًا،

1316
01:51:08,537 --> 01:51:12,667
نضع خلافاتنا جانبا ونحملها
بروح أمريكا الحقيقية.

1317
01:51:13,501 --> 01:51:14,669
أعتقد لا
بغض النظر عما يحدث،

1318
01:51:14,752 --> 01:51:17,463
ما التضحيات
علينا أن نواجه،

1319
01:51:17,755 --> 01:51:20,758
يمكننا أن نحمل
إلى الأمام مثل الأميركيين.

1320
01:51:23,219 --> 01:51:24,428
بينما نقوم به
إصلاحات أور هنا،

1321
01:51:24,512 --> 01:51:27,014
انا ذاهب لتعليق هذا
اكليلا من الزهور على باب منزلي.

1322
01:51:29,100 --> 01:51:33,854
هذا رمز عيد الميلاد
رمز السلام هذا.

1323
01:51:33,979 --> 01:51:36,857
أريد فقط أن أذكرنا جميعا
أننا لن نسمح

1324
01:51:36,941 --> 01:51:43,239
حفنة من العدو الغادر
قتل الفرح يدمر عيد الميلاد لدينا.

1325
01:52:06,011 --> 01:52:07,930
الصبي، هذا عظيم.

1326
01:52:12,059 --> 01:52:13,144
ماذا؟

1327
01:52:24,864 --> 01:52:26,741
لديك أي الدبابات
رعد بورما يا سيدي؟

1328
01:52:26,824 --> 01:52:29,243
أنا مجرد رقيب في تجمع السيارات،
ولكن أنا ميكانيكي عظيم، يا سيدي.

1329
01:52:29,326 --> 01:52:32,580
كما تعلمون، هذا العام لم يكن كذلك
العام الكبير للحرب، 41.

1330
01:52:32,663 --> 01:52:35,583
أعتقد أن كبيرة حقا
العام سيكون 1942

1331
01:52:38,335 --> 01:52:39,795
اتركني.

1332
01:52:43,090 --> 01:52:44,800
ستكون حرباً طويلة.

1333
01:52:47,219 --> 01:52:49,764
دعني أذهب. دعني أذهب.

1334
01:53:27,009 --> 01:53:28,302
افتح الباب!

1335
01:53:47,363 --> 01:53:50,783
هذا هو الأكثر جنونا
سان العاهرة التي رأيتها على الإطلاق.

1336
01:53:59,917 --> 01:54:01,460
تاربيدا!

1337
01:54:04,380 --> 01:54:05,923
لقد كان على ذلك الراديو هناك.

1338
01:54:10,553 --> 01:54:13,722
- يا يسوع المسيح، إنها فرعية.
- انظروا يا رفاق، غواصة يابانية.

1339
01:54:13,806 --> 01:54:16,392
كما تعلمون، لا أستطيع
هزمك في معركة عادلة.

1340
01:54:22,314 --> 01:54:23,899
خلف. خلف.

1341
01:54:24,024 --> 01:54:25,860
رقيب؟ سيدي، إنهم
أعمال شغب في الشوارع.

1342
01:54:25,943 --> 01:54:28,529
ووو!

1343
01:54:29,238 --> 01:54:31,323
دعنا نخرج من هنا!

1344
01:54:34,910 --> 01:54:36,287
مرحبًا، ستريتش!

1345
01:54:37,955 --> 01:54:39,373
قريب يا وارد يغلق.

1346
01:54:39,456 --> 01:54:40,457
الجحيم ، هذا يذكرني.

1347
01:54:40,541 --> 01:54:42,084
قتلهم كاكراتشيس
هناك في كيس الطحين هذا.

1348
01:54:42,459 --> 01:54:43,836
أنظر إلى ذلك!

1349
01:54:46,505 --> 01:54:47,798
هناك يذهب أبي.

1350
01:54:48,090 --> 01:54:50,301
اقتل بعض الكراوت من أجلي، أليس كذلك؟